Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие можете да се събуждате всеки ден... с надежда, която да ви се усмихва ведро, защото имате Спасител.
Czech[cs]
Můžete se každé ráno probouzet... s nadějí jasně se usmívající před vámi, protože máte Spasitele.
Danish[da]
I kan vågne op hver dag ... og se et smilende håb, fordi I har en Frelser.
German[de]
Ihr könnt euch jeden Morgen auf neue Abenteuer freuen, denn die Hoffnung erhellt euch den Weg, weil ihr einen Erretter habt.
English[en]
You can wake up every day ... with hope smiling brightly before you because you have a Savior.
Spanish[es]
Pueden despertar cada día... con un fulgor perfecto de esperanza ante ustedes, porque tienen un Salvador.
Finnish[fi]
Voitte herätä joka päivä – – toivon heittäessä teille kirkkaimmat säteensä, koska teillä on Vapahtaja.
Fijian[fj]
E rawa ni o yadra cake e veisiga ... me serau tu na matamu ena inuinui baleta ni dua tiko na nomu i Vakabula.
French[fr]
Vous pouvez vous lever chaque jour... avec une espérance d’une pureté parfaite parce que vous avez un Sauveur.
Hungarian[hu]
Ti is felébredhettek minden nap úgy, hogy ragyogó reménysugárral tekintetek [a jövőbe], hiszen életetekben ott van az Üdvözítő.
Indonesian[id]
Anda dapat bangun setiap hari ... dengan asa bers’ri di depan Anda karena Anda memiliki seorang Juruselamat.
Italian[it]
Potete svegliarvi ogni giorno con... la speranza che vi sorride perché avete un Salvatore.
Norwegian[nb]
Dere kan våkne hver dag ... med et skinnende klart håp, fordi dere har en Frelser.
Dutch[nl]
Je kunt elke morgen met onverzwakte hoop uitkijken naar nieuwe avonturen, omdat je een Heiland hebt.
Polish[pl]
Możecie wstawać każdego dnia [...] z nadzieją patrząc w przyszłość, dzięki temu, że mamy Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Vocês podem acordar a cada dia ansiosas por viver novas aventuras, tendo um esplendor de esperança diante de si, pois vocês têm um Salvador.
Romanian[ro]
Væ putefli trezi în fiecare zi... cu speranfla în Domnul, pentru cæ voi avefli un Salvator.
Russian[ru]
Вы можете вставать каждый день... с улыбкой надежды, освещающей ваш путь, – ведь у вас есть Спаситель.
Samoan[sm]
E mafai ona e ala mai i aso uma ... ma le faamoemoe o loo susulu mai i ou luma aua o loo i ai sou Faaola.
Swedish[sv]
Ni kan vakna upp varje dag ... och se hoppet stråla framför er, tack vare att ni har en Frälsare.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta outou e ara mai i te mau mahana atoa... ma te tiʻaturiraa i mua ia outou, no te mea te vai nei to outou Faaora.
Ukrainian[uk]
Ви можете щодня прокидатися, сподіваючись,... [що] посмішка надії сяятиме вам, бо ви маєте Спасителя.
Vietnamese[vi]
Các em có thể thức dậy mỗi ngày ... với hy vọng sáng chói trước mặt các em bởi vì các em có một Đấng Cứu Rỗi.