Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bei den Ermittlungen ist die Polizei von der Theorie ausgegangen, dass die Tatorte ausgewählt und die Opfer nur zufällig da waren.
Greek[el]
Η έρευνα διεξάγεται σύμφωνα με τη θεωρία ότι οι τόποι επιλέχθηκαν και τα θύματα ήταν τυχαία.
English[en]
This investigation's being conducted under the theory that the locations were chosen and the victims were random.
Spanish[es]
Esta investigación se ha estado realizando bajo la teoría de que los lugares fueron escogidos y las víctima fueron al azar.
Finnish[fi]
Tätä tutkimusta tehdään sillä perusteella että molemmat paikat ja uhrit oli valittu sattumalta.
Hungarian[hu]
A nyomozás arra épül, hogy a tettes a helyszínt és az áldozatot véletlenszerűen választotta.
Icelandic[is]
Rannsķknin miđast viđ ūá kenningu ađ fķrnarlömbin, ekki stađsetningin, hafi veriđ af handahķfi.
Italian[it]
Finora l'indagine è stata condotta seguendo l'ipotesi... ... che i luoghi fossero stati scelti e le vittime casuali.
Macedonian[mk]
Оваа истрага е водена под теорија дека локациите биле избрани, а жртвите случајни.
Norwegian[nb]
Denne etterforskningen blir gjort ut fra den teori at stedene var valgt og at ofrene var tilfeldige.
Dutch[nl]
Dit onderzoek wordt uitgevoerd volgens de theorie... dat de lokaties zijn gekozen en de slachtoffers willekeurig waren.
Polish[pl]
Istota tego dochodzenia przeprowadzili ramach teorii Że lokalizacje zostały wybrane i ofiary były przypadkowe.
Portuguese[pt]
Esta investigação está a ser conduzida na teoria de... que as localizações foram escolhidas e que as vítimas foram aleatórias.
Romanian[ro]
Aceasta investigatie se conduce dupa teoria ca locatiile au fost gindite iar victimele au fost alese la intimplare.
Slovak[sk]
Toto vyšetrovanie bolo založené na teórii... že lokácie boli vybraté a obete náhodné.
Serbian[sr]
Istraga se sprovodi pod pretpostavkom... da su lokacije izabrane, a žrtve slučajne.
Turkish[tr]
Bu soruşturma yerlerin seçilmiş, kurbanların rastlantısal olduğu fikrine dayanılarak yürütülmüş.