Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foruden syge venner på hospitaler, sygestuer eller andre, som må holde sig inde på grund af sygdom, er der også dem, som er blinde, døve og stumme, krøblinge eller på anden måde hindret eller ramt.
Greek[el]
Εκτός από άτομα που βρίσκονται σε νοσοκομεία, σε δωμάτια ασθενών και σε άλλους τόπους περιορισμού και που αφήνουν το φως της αληθείας της Βασιλείας να λάμπη, υπάρχουν και άλλοι που είναι τυφλοί, που είναι κωφάλαλοι, που είναι ανάπηροι ή παρεμποδίζονται και καταθλίβονται με άλλον τρόπο.
English[en]
Besides persons in hospitals, sickrooms, and other places of confinement who are letting the light of Kingdom truth shine out, there are others who are blind, who are deaf and dumb, who are crippled or otherwise handicapped and afflicted.
Finnish[fi]
Sairaaloissa, sairashuoneissaan ja muissa liikuntaa rajoittavissa paikoissa olevien ohella, jotka antavat Valtakunnan totuuden valon loistaa, on toisia, jotka ovat sokeita, kuuroja ja mykkiä, jotka ovat rampoja tai muilla tavoin vaikeuksissa ja vaivoissa.
French[fr]
Outre les personnes qui laissent briller la lumière de la vérité du Royaume dans les hôpitaux, les chambres de malades, ou autres lieux semblables, il y en a d’autres qui sont aveugles, sourdes et muettes, estropiées ou affligées de toute autre manière.
Italian[it]
Oltre a quelli che si trovano negli ospedali, a letto per malattia, o sono confinati in altri luoghi i quali fanno risplendere la luce della verità del Regno, vi sono ciechi, sordomuti, storpi o ostacolati e afflitti in altri modi.
Dutch[nl]
Behalve de personen die vertoeven in hospitalen, ziekenkamers en andere plaatsen waar zij niet vandaan kunnen, en die het licht van de Koninkrijkswaarheid laten schijnen, zijn er anderen die blind of doofstom of kreupel zijn of op een andere wijze worden belemmerd en gekweld.