Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om by die werk lyf weg te steek en ’n werkgewer te besteel, is vandag algemeen.
Arabic[ar]
ان التكاسل عن العمل وسرقة الأشياء من رب العمل شائعان اليوم.
Bulgarian[bg]
Днес обикновено се виждат работници, които безделничат или крадат от материалите на работодателя си.
Czech[cs]
Dnes je běžné při práci lenošit a rozkrádat zaměstnavateli různé věci.
Danish[da]
I dag er det ganske normalt at man dovner arbejdstiden væk og stjæler fra arbejdsgiveren.
German[de]
Bei der Arbeit zu faulenzen und den Arbeitgeber zu bestehlen ist heute an der Tagesordnung.
Greek[el]
Η τεμπελιά στην εργασία και η κλοπή αντικειμένων από τον εργοδότη είναι συνηθισμένα πράγματα σήμερα.
English[en]
Loafing on the job and stealing items from an employer are common today.
Spanish[es]
Hoy día es común haraganear en el empleo y robar objetos que son propiedad del patrono.
Finnish[fi]
Työpaikalla vetelehtiminen ja työnantajalta varastaminen ovat nykyään yleisiä.
French[fr]
Il est courant aujourd’hui de voir des ouvriers flâner à leur travail ou dérober du matériel à leur patron.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpabuyanbuyan sa trabaho kag ang pagpangawti sang mga butang gikan sa amo kinaandan karon.
Croatian[hr]
Ljenčariti na poslu i potkradati poslodavca danas su svakodnevne pojave.
Hungarian[hu]
Manapság általános a rendszeres csellengés a munkavállalók részéről, és a munkaadó egyes javainak eltulajdonítása.
Indonesian[id]
Bermalas-malasan di tempat kerja dan mencuri barang-barang dari majikan sudah umum dewasa ini.
Icelandic[is]
Slæpingsháttur á vinnustað og þjófnaður frá vinnuveitanda er algengur nú á tímum.
Italian[it]
Oziare sul lavoro e derubare il datore di lavoro sono cose comuni al giorno d’oggi.
Japanese[ja]
だらだらと仕事をしたり,雇用者の物を盗んだりすることは,今日では普通に行なわれています。
Korean[ko]
직장에서 빈둥거리고 고용주에게서 비품을 훔치는 것은 오늘날 흔한 일입니다.
Malagasy[mg]
Fahita ankehitriny ny mpiasa tsy manao ny raharahany na mangalatra fitaovana amin’ny lehibeny.
Malayalam[ml]
ജോലിയിൽ മിനക്കെടുന്നതും മുതലാളിയുടെ വസ്തുക്കൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതും ഇന്നു സാധാരണമാണ്.
Marathi[mr]
कामावर असता इकडेतिकडे हिंडून गप्पात वेळ काढणे व धन्याच्या वस्तुंची चोरी करणे हे आज सर्वसाधारण आहे.
Norwegian[nb]
I dag er det vanlig å sluntre unna og å stjele fra arbeidsgiveren.
Dutch[nl]
De kantjes er aflopen op het werk en dingen stelen van een werkgever zijn tegenwoordig heel gewoon.
Polish[pl]
Mitrężenie czasu oraz przywłaszczanie sobie przedmiotów należących do pracodawcy jest dziś na porządku dziennym.
Portuguese[pt]
Desperdiçar tempo no trabalho e furtar objetos do patrão são coisas comuns hoje em dia.
Romanian[ro]
A trîndăvi la locul de muncă şi a fura din materialul patronului sînt lucruri obişnuite în ziua de azi.
Russian[ru]
Лентяйничать на работе и обкрадывать работодателя сегодня является обычным делом.
Slovenian[sl]
Lenarjenje na delovnem mestu in kraja delodajalčevih stvari sta danes nekaj običajnega.
Serbian[sr]
Lenčarenje na poslu i potkradanje poslodavca danas su svakodnevne pojave.
Sranan Tongo[srn]
Kiri a ten na tapu wroko èn fufuru sani fu wan basi de ini a ten disi gewoon sani.
Southern Sotho[st]
Ho se be teng mosebetsing ntle ho lebaka le ho utsoetsa mong a mosebetsi li tloaelehile kajeno.
Swedish[sv]
I våra dagar är det vanligt att man sitter och slöar på sin arbetsplats eller att man stjäl saker från arbetsgivaren.
Tagalog[tl]
Ang paglalakwatsa sa trabaho at pagnanakaw ng mga bagay-bagay sa isang among may patrabaho ay karaniwan sa ngayon.
Tok Pisin[tpi]
Long ples wok, planti man i save les na ol i no wok tru.
Turkish[tr]
İşyerinde sorumsuzca davranmak ve işverenden çalmak günlerimizde olağan sayılan şeylerdir.
Tsonga[ts]
Ku khekheleza entirhweni ni ku yiva nhundzu ya muthori swi tolovelekile namuntlha.
Tahitian[ty]
E peu matauhia i teie mahana i te itehia te tahi mau taata rave ohipa e faafaaea noa i roto i ta ratou ohipa aore ra ia eiâ mai i te materia a to ratou paoti ohipa.
Ukrainian[uk]
Робітники сьогодні ледарюють і крадуть на роботі.
Vietnamese[vi]
Ngày nay người ta hay la cà vớ vẩn tại những nơi làm việc thay vì thật sự làm việc và thường lấy trộm vật liệu của chủ nhân.
Zulu[zu]
Ukulova lapho usemsebenzini nokwebela umqashi kuvamile namuhla.