Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
9 እርግጥ በአንዱ ዓይነት የአገልግሎት ዘርፍም አድማጮችህ የተለያዩ ከመሆናቸው የተነሳ የምትመርጣቸው ነጥቦች ሊለያዩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
٩ وطبعا، حتى في الوجه نفسه من الخدمة قد يختلف اختياركم للنقاط باختلاف سامعيكم.
Bemba[bem]
9 Kwena, nelyo mwingaba ni mu lubali lumo lwine ulwa mulimo, ukusoobola kobe ukwa fishinka pambi kuti kwalekanalekana pa mulandu we bumba lyobe.
Bulgarian[bg]
9 Разбира се, дори и при един и същ аспект на службата можеш да подбереш различни мисли в зависимост от слушателите.
Czech[cs]
9 Výběr bodů se může ovšem lišit i ve stejném odvětví služby podle tvých posluchačů.
Danish[da]
9 Naturligvis vil valget af punkter der fremføres, også variere efter tilhørerne.
German[de]
9 Natürlich kann die Auswahl der Punkte sogar in ein und demselben Dienstzweig je nach deinen Zuhörern unterschiedlich sein.
Greek[el]
9 Φυσικά, ακόμα και αν πρόκειται για την ίδια μορφή υπηρεσίας, μπορεί να κάνετε διαφορετική επιλογή σημείων λόγω του ακροατηρίου σας.
English[en]
9 Of course, even in the same feature of service, your selection of points might vary due to your audience.
Spanish[es]
9 Por supuesto, aun en el mismo rasgo del servicio, su selección de puntos quizás varíe debido a su auditorio.
Persian[fa]
۹ البته، انتخاب نکات حتی در همان مورد خدمت، میتواند با در نظر گرفتن شخص مخاطب متفاوت باشد.
Finnish[fi]
9 Kohtien valinta voisi vaihdella tietysti samassa palveluspiirteessäkin kuulijoittesi mukaan.
French[fr]
9 Bien entendu, dans chaque branche du ministère, notre choix des idées peut varier d’une personne à l’autre.
Hindi[hi]
९ जी हाँ, सेवा के उसी पहलू में भी, श्रोतागण के अनुसार आपके मुद्दों का चयन शायद अलग-अलग हो।
Croatian[hr]
9 Naravno, čak i u istom vidu službe, tvoj odabir točaka može varirati u skladu sa tvojim slušaocima.
Hungarian[hu]
9 A pontok kiválasztása természetesen még ugyanabban a szolgálati ágban is különbözhet a hallgatóid gondolkodásmódjának megfelelően.
Indonesian[id]
9 Tentu, bahkan dalam corak dinas yang sama, pilihan pokok-pokok saudara mungkin beraneka ragam bergantung pada hadirin.
Italian[it]
9 Naturalmente, anche nella stessa fase del servizio, la vostra scelta dei punti potrebbe variare a causa del vostro uditorio.
Japanese[ja]
9 もちろん,奉仕の同じ面にしても,どんな論点を選択するかは,あなたの聴衆によって異なる場合があるでしょう。
Georgian[ka]
9 რასაკვირველია, მსახურების ერთსა და იმავე სფეროშიც კი მსმენელის გათვალსიწინებით აზრები სხვადასხვაგვარად უნდა იქნეს შერჩეული.
Korean[ko]
9 물론 같은 분야의 봉사에 있어서도 요점의 선택은 청중에 따라서 여러 가지일 것이다.
Lingala[ln]
9 Ya solo, na eteni nyonso ya mosala ya kosakola, makanisi oyo toponi makoki kokesena mpo na moto na moto.
Malagasy[mg]
9 Mazava ho azy fa na dia ao amin’ny lafim-panompoana iray ihany aza, dia mety hiova arakaraka ny mpihaino ireo hevitra fantenanao.
Malayalam[ml]
9 തീർച്ചയായും, സേവനത്തിന്റെ ഒരേ വശത്തുപോലും, നിങ്ങളുടെ സദസ്സുനിമിത്തം നിങ്ങളുടെ പോയിൻറുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പു വ്യത്യാസപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
९ अर्थात, सेवेच्या काही प्रकारात, मुद्यांची निवड, तुमच्या श्रोतेजनांमुळे बदलू शकते.
Burmese[my]
၉ အမှုဆောင်ခြင်းလုပ်ငန်း တစ်မျိုးတည်းတွင်ပင် သင့်ပရိသတ်ပေါ်မူတည်ပြီး အချက်များရွေးချယ်မှုကွာနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
9 Selv i en og samme grein av tjenesten kan naturligvis ditt valg av punkter variere, alt etter hvilke tilhørere du har.
Dutch[nl]
9 Natuurlijk zou zelfs bij dezelfde tak van dienst je keuze van punten kunnen variëren naar gelang van je publiek.
Nyanja[ny]
9 Ndithudi, ngakhale m’mbali imodzimodzi ya utumiki, mutha kusankha mfundo zosiyanasiyana malinga ndi omvetsera anu.
Polish[pl]
9 Oczywiście nawet w jednej i tej samej gałęzi służby wybór punktów może być różny w zależności od słuchaczy.
Portuguese[pt]
9 Naturalmente, até na mesma fase de serviço sua seleção de pontos pode variar conforme os seus ouvintes.
Romanian[ro]
9 Bineînţeles, chiar şi în cadrul aceleiaşi ramuri a serviciului, selecţia ta de idei poate varia în funcţie de auditoriu.
Russian[ru]
9 Конечно, даже в одной и той же области служения, в зависимости от слушателей, выбор мыслей может быть различным.
Slovak[sk]
9 Výber bodov sa môže samozrejme líšiť aj v rovnakom odvetví služby podľa poslucháčov.
Shona[sn]
9 Chokwadika, kunyange murutivi rumwe cheterwo rwebasa, kusarudza kwako mapfundo kungasiyana nemhaka yavateereri vako.
Albanian[sq]
9 Sigurisht që edhe në të njëjtin aspekt të shërbimit, zgjedhja e pikave mund të ndryshojë për shkak të auditorit tënd.
Swedish[sv]
9 Det är naturligtvis så att till och med inom samma slags tjänst kan ett val av punkter skifta, beroende på vilka åhörare du har.
Tamil[ta]
9 நிச்சயமாகவே, ஊழியத்தின் ஒரே அம்சத்திலும்கூட, உங்கள் கேட்போர் நிமித்தமாக நீங்கள் தெரிவுசெய்யும் குறிப்புகள் வித்தியாசப்படலாம்.
Tahitian[ty]
9 Oia mau, i roto i te tuhaa tataitahi o te taviniraa e nehenehe ta tatou maitiraa i te mau mana‘o e taui ia au râ i te taata aore ra te tahi atu.
Vietnamese[vi]
9 Tất nhiên, ngay trong cùng một khía cạnh của công việc rao giảng, bạn có thể chọn lựa những điểm khác nhau tùy theo người nghe.