Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчават равноправен достъп до качествени грижи като например използват сертифицирани образователни инструменти за обучение (напр. „професионална медицинска сестра в областта на МС“) за разработване, стандартизиране и поставяне на целеви показатели в обучението на специализирания помощен медицински персонал;
Czech[cs]
zlepšily rovný přístup ke kvalitní péči, například využíváním certifikovaných výukových pomůcek (jako např.„ MS Nurse Professional“) k rozvoji, standardizaci a srovnávání odborné přípravy specializovaného zdravotnického personálu;
Danish[da]
fremme lige adgang til plejeydelser af høj kvalitet, eksempelvis ved anvendelsen af certificerede uddannelsesværktøjer, (såsom "MS Nurse Professional") med henblik på at udvikle, standardisere og fastsætte normer for uddannelse af plejepersonale
German[de]
den gleichberechtigten Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Pflege zu fördern, beispielsweise durch den Einsatz anerkannter Ausbildungsmaterialien (wie „MS Nurse Professional“), um die Personalfortbildung in der Fachkrankenpflege weiterzuentwickeln, zu standardisieren und einem Benchmarking zu unterziehen;
Greek[el]
να ενισχύσουν την ίση πρόσβαση σε ποιοτική περίθαλψη, παραδείγματος χάριν, χρησιμοποιώντας πιστοποιημένα εκπαιδευτικά εργαλεία (όπως ενότητες επαγγελματικής εκπαίδευσης νοσοκόμων για την φροντίδα ασθενών με ΣΚΠ), να αναπτύξουν, να εναρμονίσουν και να υποβάλουν σε συγκριτική ανάλυση την εκπαίδευση εξειδικευμένου νοσηλευτικού προσωπικού·
English[en]
enhance equal access to quality care, for example. by using certified educational training tools (such as ‘MS Nurse Professional’) to develop, standardise and benchmark specialist nursing staff training;
Spanish[es]
favorezcan la igualdad de acceso a una atención de calidad, usando, por ejemplo, herramientas de formación certificadas (como la formación de enfermeros profesionales especializados en la esclerosis múltiple) con vistas a desarrollar, normalizar y comparar la formación de personal de enfermería especializado;
Estonian[et]
parandama kvaliteetse ravi võrdset kättesaadavust, näiteks kasutades õendusala töötajate koolituse edasiarendamiseks, standardimiseks ja võrdlevaks hindamiseks sertifitseeritud koolitusmaterjale, nagu „MS Nurse Professional”;
Finnish[fi]
lisäämään yhtäläisiä laadukkaaseen hoitoon pääsyn mahdollisuuksia esimerkiksi käyttämällä sertifioituja opetuksellisia koulutusvälineitä (kuten "MS Nurse Professional") erikoistuneen hoitohenkilökunnan koulutuksen kehittämiseen, standardisointiin ja arviointiin;
French[fr]
à renforcer l'égalité d'accès à des soins de qualité, par exemple en utilisant des instruments de formation certifiés, tels que des modules de spécialisation à la prise en charge de la SEP, afin de développer et d'unifier les formations de personnel infirmier spécialisé, et de pouvoir les comparer;
Hungarian[hu]
biztosítsanak egyenlő hozzáférést a minőségi ellátáshoz, például hitelesített oktatási képzési eszközök révén (mint az „MS Nurse Professional”), fejlesszék, szabványosítsák és értékeljék a szakosodott ápolószemélyzet képzését;
Italian[it]
rafforzare la parità di accesso a cure di qualità, avvalendosi ad esempio di strumenti certificati di formazione professionale (come quello per infermieri professionali specializzati in SM) al fine di sviluppare, uniformare e comparare la formazione rivolta al personale infermieristico specializzato;
Lithuanian[lt]
skatinti vienodas galimybes gauti kokybiškas priežiūros paslaugas, pvz., taikant sertifikuotas šviečiamąsias mokymų priemones (pvz., naudojantis profesionalių išsėtine skleroze sergančių žmonių slaugytojų programa), kad būtų parengti specializuoti slaugos personalui skirti mokymai, nustatyti jų standartai ir kriterijai;
Latvian[lv]
uzlabot vienlīdzīgu pieeju kvalitatīvai aprūpei, piemēram, izmantot sertificētus, izglītojošus apmācību līdzekļus (piemēram, „MS Nurse Professional“), lai attīstītu, standartizētu un vecinātu profesionālu aprūpes darbinieku apmācību,
Maltese[mt]
pereżempju, isaħħu l-aċċess ugwali għall-kura ta' kwalità, billi jużaw għodod ċertifikati għat-taħriġ edukattiv bħall ‘MS Nurse Professional’ biex jiżviluppaw, jistandardizzaw u jevalwaw it-taħriġ speċjalizzat għall-infirmiera;
Dutch[nl]
de gelijke toegang tot kwaliteitszorg te verbeteren, door bijvoorbeeld met behulp van gecertificeerde opleidingsinstrumenten (zoals "MS-verpleegkundige") gespecialiseerde opleidingen voor verplegend personeel op te zetten, te standaardiseren, en te benchmarken;
Polish[pl]
zwiększały równy dostęp do opieki wysokiej jakości, np. dzięki korzystaniu z potwierdzonych edukacyjnych narzędzi szkoleniowych (takich jak szkolenia zawodowe dla personelu pielęgniarskiego specjalizującego się w SM) w celu wyszkolenia, znormalizowania i porównywania specjalistycznych szkoleń dla personelu pielęgniarskiego;
Portuguese[pt]
favoreçam a igualdade de acesso a cuidados de saúde de qualidade através, por exemplo, do recurso a ferramentas de formação pedagógica certificadas (como a "MS Nurse Professional", formação de enfermeiros profissionais especializados em esclerose múltipla) a fim de desenvolver, estandardizar e efetuar uma avaliação comparativa da formação de enfermeiros especializados;
Romanian[ro]
să întărească accesul egal la îngrijiri de calitate, prin acțiuni cum ar fi: folosirea de instrumente de formare certificate (de tipul celor pentru infirmierii specializați în SM) pentru a dezvolta, standardiza și armoniza pregătirea personalului specializat care lucrează ca infirmieri;
Slovak[sk]
zvýšili možnosť rovnakej dostupnosti kvalitnej starostlivosti, napríklad prostredníctvom využívania certifikovaných vzdelávacích nástrojov, ako napr. MS Nurse Professional, na rozvoj, štandardizáciu a porovnávanie odbornej prípravy špecializovaného zdravotníckeho personálu;
Slovenian[sl]
okrepijo enakopraven dostop do kakovostne nege, na primer z uporabo potrjenih orodij za izobraževanje in usposabljanje, kot je program, imenovan Medicinsko osebje za multiplo sklerozo, s čimer bi zagotovili razvoj, normiranje in primerjavo ravni usposabljanja medicinskega osebja;
Swedish[sv]
förbättra lika tillgång till vård av bra kvalitet, exempelvis genom att använda certifierade utbildningsverktyg (såsom ”MS Nurse Professional”) för att utveckla, standardisera och ge riktmärken för utbildning av specialistsjuksköterskor,