Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I efteråret 1998 vil der blive afgivet henstillinger om vedtagelse af sammenlignelige begreber og definitioner af indkomst, analyse af pengefattigdommen, statistisk definition og analyse af den sociale udstødelse samt evalueringens og rapporternes kvalitet.
German[de]
April 1998 Maßnahmen ergriffen wurden, um eine Task-force für die Bearbeitung der Statistiken zur sozialen Ausgrenzung und Armut einzusetzen. Im Herbst 1998 sollen Empfehlungen für vergleichbare Konzepte und Definitionen des Einkommens, die Analyse der finanziellen Armut, die statistische Definition und Analyse der sozialen Ausgrenzung und die Qualität der Bewertung und der Berichte vorgelegt werden.
Greek[el]
Το φθινόπωρο του 1998 θα πρέπει να υποβληθούν συστάσεις σχετικά με την υιοθέτηση συγκρίσιμων εννοιών και ορισμών για τα εισοδήματα, την ανάλυση της φτώχειας λόγω μειωμένων οικονομικών πόρων, το στατιστικό ορισμό και την ανάλυση του κοινωνικού αποκλεισμού, καθώς και την ποιότητα των εκτιμήσεων και των εκθέσεων.
English[en]
Recommendations are to be put forward in the autumn of 1998 in respect of: the adoption of comparable concepts and definitions in respect of income; an analysis of financial poverty; a statistical definition and analysis of social exclusion; and the quality of assessments and reports.
Spanish[es]
En otoño de 1998 deben presentarse recomendaciones sobre la adopción de conceptos y definiciones comparables de renta, el análisis de la pobreza dineraria, la definición estadística y el análisis de la exclusión social y la calidad de la evaluación y de los informes.
Finnish[fi]
Suositukset, jotka koskevat verrattavissa olevien tulokäsitteiden ja -määritelmien hyväksymistä, rahassa mitattavan köyhyyden kartoittamista, sosiaalisen syrjäytymisen tilastollista määrittämistä ja jäsentelemistä sekä arvioinnin ja selvitysten laatua, on määrä esittää syksyllä 1998.
French[fr]
Des recommandations doivent être présentées à l'automne 1998 concernant l'adoption de concepts et définitions comparables du revenu, l'analyse de la pauvreté monétaire, la définition statistique et l'analyse de l'exclusion sociale et la qualité de l'évaluation et des rapports.
Italian[it]
Nell'autunno 1998 devono essere presentate delle raccomandazioni sull'adozione di concetti e definizioni comparabili del reddito, l'analisi della povertà monetaria, la definizione statistica e l'analisi dell'esclusione sociale e la qualità della valutazione e dei rapporti.
Dutch[nl]
Najaar 1998 dienen er aanbevelingen te worden gepresenteerd betreffende de vaststelling van vergelijkbare inkomensconcepten en -definities, de analyse van financiële armoede, de statistische definitie en analyse van sociale uitsluiting, en de kwaliteit van de evaluatie en van de rapporten.
Portuguese[pt]
No Outono próximo serão apresentadas recomendações respeitantes à adopção de conceitos e definições comparáveis do rendimento, análise da pobreza monetária, definição estatística e análise da exclusão social e a qualidade da avaliação dos relatórios.
Swedish[sv]
Rekommendationer skall läggas fram under hösten 1998 om antagandet av jämförbara begrepp för och definitioner av inkomst, analys av den monetära fattigdomen, statistisk definition och analys av social utslagning samt kvalitet på utvärdering och rapporter.