Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vztah je jako koláček, a lži jsou jako ty skvělé kousíčky čokolády.
English[en]
A relationship is like a cookie, and the lies are the tasty chocolate chips.
Spanish[es]
Una relación es como una galleta y las mentiras son como los sabrosos chips de chocolate.
French[fr]
Une relation c'est comme un cookie, et les mensonges sont comme les petites pépites de chocolats.
Hebrew[he]
מערכת יחסים היא כמו עוגיה והשקרים, הם כמו השוקולד צ'יפס
Croatian[hr]
Veza je kao kolač, a laži su kao komadići čokolade.
Hungarian[hu]
Egy kapcsolat olyan, mint a süti, és a hazugságok a finom csokidarabok.
Dutch[nl]
Een relatie is net een koekje. En de leugens zijn de chocoladesnippers.
Portuguese[pt]
Um relacionamento é como um biscoito, e as mentiras são os saborosos pedacinhos de chocolates.
Romanian[ro]
O relatie e ca o prajitura, si minciunile sunt ca gustoasele cips-uri cu ciocolata.
Slovenian[sl]
Razmerje je kot piškot in laži so okusen čokoladni čips.
Serbian[sr]
Veza je kao kolač, a laži su kao komadići čokolade.
Swedish[sv]
Ett förhållande är som en kaka och lögnerna är de smaskiga chokladbitarna.