Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar iets in sy opmerking waarmee ons kan saamstem of op grond waarvan ons hom opreg kan prys?
Amharic[am]
ከሰጠው ሐሳብ ውስጥ እኛ የምንስማማበት አሊያም ከልብ በመነጨ ስሜት እንድናመሰግነው የሚያደርግ ምን ነጥብ አለ?
Arabic[ar]
بل يجب ان نرى إن كانت هنالك فكرة في قوله يمكننا الموافقة عليها او استخدامها كأساس لمدحه بصدق.
Aymara[ay]
¿Janipunit mä arsutanakapasa chiqapäki, janit uka arsutanakapatxa askpun sasktax sañjamäki?
Azerbaijani[az]
Həmsöhbətimizin hansı sözləri ilə razılaşa və ya onu hansı fikirlərinə görə tərifləyə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin sarong bagay sa saiyang sinabi na puede niatong oyonan o gamiton na basehan tanganing magtao nin sinserong komendasyon?
Bemba[bem]
Bushe mu fyebo balanda muli ifisuma ifyo mwingasuminishanya nabo nelyo ifyo mwingabatashishapo?
Bulgarian[bg]
Дали в неговото изказване има нещо, с което можем да се съгласим или за което можем искрено да го похвалим?
Bislama[bi]
I gat sam samting long storian blong olgeta we yumi save agri long hem mo talem ol gudfala toktok blong givhan long olgeta?
Bangla[bn]
তার মন্তব্যের মধ্যে কি এমন কিছু রয়েছে, যেটার সঙ্গে আমরা একমত হতে পারি অথবা অকৃত্রিম প্রশংসার ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Aduna bay bahin sa iyang opinyon nga mouyon ra kita o mahimong basehan sa paghatag ug tim-os nga komendasyon?
Chuukese[chk]
Nge mei wor och me lon an pworaus oua tipeeüfengen woon ka tongeni äeä le sopwelo ämi pworausfengen?
Hakha Chin[cnh]
A chimmi bia ah kan cohlan khawhmi asiloah lungtak in thangṭhat awk tlakmi pakhatkhat a um maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i annan en keksoz ki i’n dir ki nou kapab tonm dakor lo la oubyen pour felisit li senserman?
Czech[cs]
Zmínil se o něčem, na čem se s ním shodneme nebo co může být podkladem pro upřímnou pochvalu?
Danish[da]
Måske kan du blive enig med ham i noget af det han siger, og på baggrund heraf rose ham.
German[de]
Können wir vielleicht einigem zustimmen oder uns lobend darüber äußern?
Ewe[ee]
Ðe wògblɔ nya aɖe le eƒe nuƒoƒoa me si dzi míate ŋu alɔ̃ ɖo alo si tae míakafui anukwaretɔe ɖoa?
Efik[efi]
Nte odu n̄kpọ oro enye etịn̄de oro inyịmede m̀mê oro ikemede ndida nnen̄ede ntoro enye?
Greek[el]
Μήπως υπάρχει κάτι στα σχόλιά του με το οποίο μπορούμε να συμφωνήσουμε ή να το χρησιμοποιήσουμε ως βάση για γνήσιο έπαινο;
English[en]
Is there something in his comment that we can agree with or use as a basis for genuine commendation?
Spanish[es]
¿Hay algo en sus palabras con lo que podamos estar de acuerdo o por lo que podamos darle sincero encomio?
Estonian[et]
Ehk on tema ütluses midagi, millega me nõustume või mille eest saaksime teda siiralt kiita?
Persian[fa]
آیا در گفتههای مخاطبمان نکتهای وجود دارد که با آن موافق باشیم و بتوانیم با استفاده از آن نظر او را تأیید کنیم یا او را تحسین کنیم؟
Finnish[fi]
Onko hänen ajatuksessaan jotakin, josta voimme olla yhtä mieltä tai josta voimme kiittää häntä vilpittömästi?
Faroese[fo]
Kanska ert tú samdur í onkrum, hann sigur, og kanst tí rósa honum fyri tað.
French[fr]
N’y a- t- il pas dans ce qu’il a dit un point avec lequel nous sommes d’accord ou dont nous pouvons nous servir pour le féliciter sincèrement ?
Ga[gaa]
Ani nɔ ko yɛ ewiemɔ lɛ mli ni wɔbaanyɛ wɔdamɔ nɔ wɔkɛ lɛ akpã gbee loo wɔdamɔ nɔ wɔjie eyi?
Hindi[hi]
क्या उसके किसी बात से हम सहमत हो सकते हैं या उसके लिए सच्चे दिल से उसकी तारीफ कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
May mga punto bala sa iya komento nga mahimo naton ugyunan ukon magamit naton subong basihan agod dayawon sia?
Hmong[hmn]
Tiamsis peb yuav tau xav seb nws cov lus puas muaj tej lo uas peb muab tig tau los qhia qhov tseeb rau nws.
Haitian[ht]
Èske nou kapab sèvi ak yon bagay nan sa l di a kòm baz pou nou felisite l avèk senserite ?
Hungarian[hu]
Nincs valami a megjegyzésében, amivel egyetérthetünk, vagy ami alapján őszintén megdicsérhetjük?
Armenian[hy]
Արտահայտե՞ց նա որոշ մտքեր, որոնց հետ մենք կարող ենք համաձայնվել, կամ որոնց համար, կարող ենք նրան անկեղծորեն գովել։
Indonesian[id]
Apakah ada sesuatu dlm komentarnya yg dapat kita setujui atau gunakan sbg dasar utk memberikan pujian yg tulus?
Iloko[ilo]
Adda kadi punto iti komentona a mabalintay nga anamongan wenno pangibatayan iti napaypayso a komendasion?
Icelandic[is]
Getum við verið sammála honum um eitthvað eða fundið eitthvað til að hrósa honum fyrir?
Italian[it]
Ha detto qualcosa su cui possiamo essere d’accordo o che comunque merita una sincera lode?
Japanese[ja]
相手の言葉の中に同意できる点や心から褒めることのできる点がないでしょうか。
Georgian[ka]
ამბობს მობინადრე ისეთ აზრს, რომ შეგვიძლია დავეთანხმოთ ან გულწრფელად შევაქოთ?
Kongo[kg]
Kana yandi basisa dibanza mosi ya mbi, beto fwete basisa ve kifu na yandi mbala mosi mpi na pwelele.
Kazakh[kk]
Оның сөздерінен келісуге немесе шын жүректен мақтауға болатын нәрсені байқайсың ба?
Korean[ko]
그가 한 말에 동감할 수 있는 점이나 진심으로 칭찬해 줄 만한 점이 있습니까?
Kwangali[kwn]
Melimbururo lyendi, papara egano lyokumukwatesa ko ndi lyokumupandadeka.
Lingala[ln]
Na makanisi nyonso oyo abimisi, ezali ata na likanisi moko te ya malamu oyo ekoki kotinda biso tópesa ye longonya?
Lozi[loz]
Kana mwa litaba ze ba bulezi ha mu koni ku fumana mwateñi litaba za niti ze mu lumelelana ni bona kamba ze mu kona ku ba babaza ka zona?
Lithuanian[lt]
Gal jis pasakė kokią mintį, su kuria galime sutikti arba ja remdamiesi žmogų nuoširdžiai pagirti?
Luvale[lue]
Mutu kana nahase kuhanjika vyuma vimwe vyakwoloka vize tunahase kwitavila chipwe kumusangejekelaho.
Latvian[lv]
Varbūt cilvēks pasaka arī kaut ko tādu, kam mēs varam piekrist un par ko mēs viņu varam no sirds uzslavēt.
Morisyen[mfe]
Eski ena enn kitsoz ki li’nn dire, ki nou kapav d’accord, ek ki nou kapav servi pou felicite li sincerement?
Marshallese[mh]
Ewõr ke juõn men ilo uak eo an me jemaroñ errã ibben kake ak kajerbale einwõt bedbed eo ñan nebar e?
Macedonian[mk]
Напротив, треба да побараме нешто во неговиот коментар со кое можеме да се согласиме или, пак, искрено да го пофалиме.
Malayalam[ml]
നമുക്കു യോജിക്കാനാകുന്ന എന്തെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളിലുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തെ അനുമോദിക്കാൻ വക നൽകുന്ന എന്തെങ്കിലും?
Burmese[my]
သူ၏ပြောဆိုချက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သဘောတူနိုင်စရာ သို့မဟုတ် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်ချီးမွမ်းနိုင်စရာ တစ်စုံတစ်ခု ရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det noe i det han sier, som vi kan være enig i eller bruke som grunnlag for oppriktig ros?
Niuean[niu]
Kua fai mena nakai he talahauaga haana ne kua talia a tautolu ki ai po ke fakaaoga mo matapatu ke nava mooli ki ai?
Dutch[nl]
Is er iets in zijn woorden waar we het wel mee eens kunnen zijn of waarvoor we hem oprecht kunnen prijzen?
Northern Sotho[nso]
Go seo a se bolelago, na go na le selo se itšego seo re ka dumelelanago le yena ka sona goba ra se diriša e le motheo wa go mo reta e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
Pazinthu zimene anenazo, kodi pali mfundo ina imene tingagwirizane nayo kapena tingagwiritse ntchito powayamikira mochokera pansi pamtima?
Nzima[nzi]
Asoo debie wɔ ye edwɛkɛ ne anu mɔɔ yɛbahola yɛagyinla zo yɛ nee ye ayɛ adwenle anzɛɛ yeahanvo ye?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉਹ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tin algu ku el a bisa ku nos por bai di akuerdo kuné òf usa komo base pa elogi’é sinseramente?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen, mie mehkot nan eh koasoi me kitail kak pwungkihpene de kapingahki?
Portuguese[pt]
Será que ele disse alguma coisa com que podemos concordar ou pela qual podemos elogiá-lo com sinceridade?
Ayacucho Quechua[quy]
Wasiyoqpa rimarisqan, ¿Imallapipas tupanmanchu predicasqanchikwan chayman hina kallpanchaykunanchikpaq?
Rundi[rn]
Mu vyo avuga, hoba harimwo ikintu dushobora guhurizako canke gufatirako kugira ngo tumukeze ata buryarya?
Kinyarwanda[rw]
Mbese mu byo yavuze haba hari ikintu twemeranyaho cyangwa icyo twaheraho tumushimira tubivanye ku mutima?
Sango[sg]
Mbeni ye ayeke na yâ ti tënë ti lo so e lingbi ti yeda na ni wala ti gonda lo ndali ni?
Slovak[sk]
Je možné súhlasiť s niečím z toho, čo povedal, alebo to úprimne pochváliť?
Slovenian[sl]
Ali je rekel kaj takega, s čimer se lahko strinjamo ali pa ga lahko za to iskreno pohvalimo?
Samoan[sm]
Pe e iai se manatu na ia taʻua e te lua ioe faatasi i ai, e avatu ai se faamalō iā te ia?
Shona[sn]
Pane zvaanenge ataura pane chimwe chinhu chatinobvumirana naye here kana kuti chingaita kuti timurumbidze nomwoyo wose?
Albanian[sq]
A ka diçka në fjalët e tij me të cilat mund të biem dakord ose ta përdorim si bazë për ta lavdëruar sinqerisht?
Serbian[sr]
Da li je između ostalog rekao nešto s čime se možemo složiti ili što možemo iskoristiti kao temelj za iskrenu pohvalu?
Sranan Tongo[srn]
Kande a sma taki wan sani di wi feni bun, noso di wi kan gebroiki fu prèise en.
Southern Sotho[st]
Na ho na le seo re lumellanang le sona tabeng eo a e buang kapa seo re ka mo babatsang ka sona?
Swedish[sv]
Finns det något i det han säger som vi kan hålla med om eller uppriktigt berömma honom för?
Swahili[sw]
Je, kuna chochote katika maneno yake ambacho tunakubaliana au ambacho tunaweza kutumia kumpongeza?
Tamil[ta]
அவர் சொல்கிற குறிப்பில் ஒத்துக்கொள்ள முடிந்த விஷயம் ஏதேனும் இருக்கிறதா, அல்லது அவரை மனமார பாராட்டுவதற்குரிய விஷயம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
Telugu[te]
ఆయన చెప్పిన దానిలో మనం అంగీకరించగలదేదైనా ఉందా లేక మనం యథార్థంగా ప్రశంసించడానికి దానిని ఆధారంగా ఉపయోగించవచ్చా?
Thai[th]
ใน คํา พูด ของ เขา มี บาง สิ่ง ที่ เรา เห็น ด้วย หรือ ชมเชย เขา ได้ ไหม?
Turkmen[tk]
Eger-de biz onuň käbir aýdýan zatlary bilen ylalaşsak, ony ýürekden öwýärismi?
Tagalog[tl]
May nasabi ba siyang maaari nating sang-ayunan o gamiting batayan para taimtim siyang papurihan?
Tswana[tn]
A go sengwe mo go se a se buang se re ka dumalanang le ene ka sone kgotsa se re ka mo akgolelang sone?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli cintu cimwi ncaamba cili kabotu cikonzya kupa kuti tumulumbaizye?
Turkish[tr]
Söylediklerinin arasında hemfikir olabileceğimiz ya da onu samimi şekilde övmemizi sağlayabilecek bir şeyler var mı?
Tsonga[ts]
A hi laveni leswi hi pfumelelanaka na yena ha swona eka leswi a swi vuleke kutani hi n’wi bumabumela.
Tatar[tt]
Аның әйткән сүзләрендә ризалашырлык яки эчкерсез мактар өчен фикерләр юкмы?
Twi[tw]
So ɔkaa biribi a yɛne no yɛ adwene anaa yebetumi agyina so akamfo no?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te tahi mea i roto i ta ’na mau parau o ta tatou e nehenehe e farii aore ra e faaohipa ei niu no te haapopouraa mau?
Venda[ve]
Naa hu na zwe a zwi amba zwine ra nga tendelana nazwo kana u zwi shumisa u itela u mu khoḓa zwi tshi bva mbiluni?
Vietnamese[vi]
Có điểm nào trong lời phát biểu của họ mà chúng ta có thể đồng ý hoặc thành thật khen không?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he manatu ʼi tana ʼu palalau ʼe feala ke tou felōgoi mo ia peʼe ke tou fakaʼaogaʼi moʼo vikiʼi fakamālotoloto ia ia?
Xhosa[xh]
Kwizinto azithethayo, ngaba ikho into enivumelana ngayo onokuyincoma?
Yapese[yap]
Bay boch e thin rok nib puluw u wan’dad nrayog ni ngad pininged e magar ngak fa?
Yoruba[yo]
Ṣé ohun kan wà nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀ tá a lè fara mọ́, tàbí tá a lè fi gbóríyìn fún un látọkànwá?
Chinese[zh]
我们能够同意他某个观点或某些话而衷心称赞他吗?
Zulu[zu]
Ingabe kukhona akushoyo esingavumelana nakho noma sikusebenzise njengesisekelo sokumncoma ngobuqotho?