Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в наскоро публикувано проучване на Националната агенция по престъпността в Обединеното кралство се констатира, че подбудите на млади хора, занимаващи се с хакерски дейности, са свързани в по-малка степен с пари и че те често атакуват компютърни мрежи, за да впечатлят приятелите си или да отправят предизвикателство към политическата система;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nedávná studie National Crime Agency ve Spojeném království zjistila, že mladé lidi, kteří se podílejí na hackerství, tolik nemotivují peníze a často útočí na počítačové sítě, aby udělali dojem na přátele nebo aby zpochybnili politický systém;
Danish[da]
der henviser til, at kriminalpolitiet i Det Forenede Kongeriges har konstateret, at unge, der deltager i hackingaktiviteter, i mindre grad er motiveret af penge og ofte angriber computernetværk for at imponere venner eller protestere mod et politisk system;
German[de]
in der Erwägung, dass die National Crime Agency im Vereinigten Königreich in einer aktuellen Studie herausgefunden hat, dass jüngere Menschen, die Hackerangriffe ausführen, weniger an Geld interessiert sind, sondern häufig in Computernetze eindringen, um Freunde zu beeindrucken oder den Staat herauszufordern;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη της Εθνική Υπηρεσία Δίωξης του Εγκλήματος του Ηνωμένου Βασιλείου, τα νεαρά άτομα που ασχολούνται με δραστηριότητες δικτυοπαραβίασης δεν έχουν ως βασικό κίνητρο το χρήμα και συχνά προσβάλλουν δίκτυα υπολογιστών για να εντυπωσιάσουν τους φίλους τους ή ως πρόκληση προς ένα πολιτικό σύστημα·
English[en]
whereas a recent study by the National Crime Agency in the UK found that younger persons who engage in hacking activities are less motivated by money and often attack computer networks to impress friends or to challenge a political system;
Spanish[es]
Considerando que un reciente estudio elaborado por la Agencia Nacional de Investigaciones Criminales del Reino Unido constató que los jóvenes que participan en actividades de pirateo informático están menos motivados por el dinero y a menudo atacan redes informáticas para impresionar a sus amistades o desafiar al sistema político;
Estonian[et]
arvestades, et Ühendkuningriigi riikliku kuritegevusameti National Crime Agency hiljutises uuringus leiti, et häkkimisega tegelevaid nooremaid inimesi motiveerib raha vähem ja sageli ründavad nad arvutivõrke selleks, et sõpradele muljet avaldada või esitada väljakutse poliitilisele süsteemile;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa äskettäin julkaistussa kansallisen rikosviraston (National Crime Agency) tutkimuksessa havaittiin, että hakkerointia harjoittavia nuoria ei niinkään motivoi raha vaan he hyökkäävät usein tietoverkkoihin tehdäkseen vaikutuksen ystäviinsä tai haastaakseen poliittisen järjestelmän;
French[fr]
considérant qu’une étude récente de l’Agence nationale de lutte contre la criminalité au Royaume-Uni a démontré que les personnes plus jeunes qui se livrent à des activités de piratage sont moins motivées par l’argent et attaquent souvent des réseaux informatiques pour impressionner leurs amis ou protester contre un système politique;
Croatian[hr]
budući da je u nedavnoj studiji Nacionalne agencije za kriminalitet u Ujedinjenoj Kraljevini zaključeno da mlade osobe koje se bave hakerskim aktivnostima manje motivira novac te da često napadaju računalne mreže kako bi zadivili prijatelje ili izazvali politički sustav;
Hungarian[hu]
mivel a brit Nemzeti Bűnüldözési Hivatal tanulmánya megállapította, hogy a hackertevékenységekkel foglalkozó fiatalokat nem igazán a pénz hajtja, hanem gyakran azért támadnak meg számítógépes hálózatokat, hogy kivívják barátaik elismerését vagy hogy próbára tegyenek egy politikai rendszert;
Italian[it]
considerando che da un recente studio dell'agenzia nazionale per la lotta alla criminalità del Regno Unito è emerso che i più giovani coinvolti in attività di pirateria sono meno spinti da fini di lucro e spesso attaccano le reti informatiche per suscitare un'impressione positiva sugli amici o per sfidare un sistema politico;
Lithuanian[lt]
kadangi JK Nacionalinės nusikaltimų tyrimo agentūros atlikti naujausi tyrimai parodė, kad įsilaužimus vykdančius jaunesnius asmenis labiau motyvuoja ne pinigai: dažnai į kompiuterių tinklus jie įsibrauna siekdami padaryti įspūdį draugams arba mesti iššūkį politinei sistemai;
Latvian[lv]
tā kā nesenā Apvienotās Karalistes Valsts noziedzības apkarošanas aģentūras (National Crime Agency) pētījumā konstatēts, ka jauniešus, kuri veic uzlaušanas darbības, mazāk motivē nauda, un uzbrukumus datortīkliem viņi veic, lai atstātu iespaidu uz draugiem vai izteiktu politisku protestu;
Maltese[mt]
billi minn studju riċenti mill-Aġenzija Nazzjonali kontra l-Kriminalità fir-Renju Unit irriżulta li żgħażagħ li jipparteċipaw f'attivitajiet ta' hacking huma inqas motivati mill-flus u ta' sikwit jattakkaw netwerks tal-kompjuters biex jimpressjonaw lil sħabhom jew biex jisfidaw sistema politika;
Dutch[nl]
overwegende dat uit een recente studie van het National Crime Agency in het Verenigd Koninkrijk is gebleken dat jongeren die hacken niet zozeer door geld worden gedreven, maar vaak computernetwerken aanvallen om indruk te maken op vrienden of een politiek systeem uit te dagen;
Portuguese[pt]
Considerando que, segundo um estudo recente da Agência Nacional para a Criminalidade do Reino Unido, os jovens que praticam atividades de pirataria informática são pouco motivados pelo dinheiro e muitas vezes atacam redes de computadores para impressionar os amigos ou desafiar o sistema político;
Romanian[ro]
întrucât un studiu recent efectuat de Agenția națională pentru combaterea criminalității (National Crime Agency) din Regatul Unit a concluzionat că persoanele mai tinere care se implică în activități de hacking sunt mai puțin motivate de bani și adeseori atacă rețelele de calculatoare pentru a-și impresiona prietenii sau pentru a contesta un sistem politic;
Slovak[sk]
keďže v rámci nedávnej štúdie Národnej kriminálnej agentúry Spojeného kráľovstva sa zistilo, že mladí ľudia zapojení do hakerských aktivít sú menej motivovaní peniazmi a často napádajú počítačové siete preto, aby zapôsobili na svojich priateľov alebo spochybnili politický systém;
Slovenian[sl]
ker je nacionalna kriminalistična agencija v Združenem kraljestvu v nedavni študiji ugotovila, da je za mlade, ki se ukvarjajo s hekanjem, denar manj pomemben kot navduševanje prijateljev ali zoperstavljanje političnemu sistemu z napadi na računalniška omrežja;
Swedish[sv]
Enligt en ny studie från den brittiska nationella brottsmyndigheten (National Crime Agency) är yngre personer som deltar i hackningsverksamhet i mindre utsträckning motiverade av pengar och genomför ofta angrepp på datornätverk för att imponera på sina vänner eller för att utmana ett politiskt system.