Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg tror, at dette er en situation, hvor mænd og kvinder som medlemmer af Europa-Parlamentet bør være på bølgelængde med borgerne i denne solidaritetsindsats.
German[de]
Herr Präsident, in einem Fall wie diesem sollten die Damen und Herren Abgeordneten des Europäischen Parlaments den Bürgern in ihrem Ausdruck der Solidarität folgen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω πως πρόκειται για μια κατάσταση στην οποία οι κυρίες και οι κύριοι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο μήκος κύματος με τους πολίτες όσον αφορά την προσπάθεια αλληλεγγύης.
English[en]
I believe that on this occasion Members of the European Parliament should show they are on the same wavelength as the citizens and join with them in expressing solidarity with the victims.
Spanish[es]
Señor Presidente, yo creo que esta es una situación en la que los diputados y diputadas al Parlamento Europeo deben estar en la misma onda que los ciudadanos en ese esfuerzo solidario.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, mielestäni tämä on sellainen tilanne, jossa Euroopan parlamentin jäsenten täytyy olla samalla aaltopituudella kansalaisten kanssa näissä solidaarisissa ponnisteluissa.
French[fr]
Monsieur le Président, je pense qu'il s'agit d'une situation où les députés du Parlement européen doivent être sur la même longueur d'ondes que les citoyens dans cet effort solidaire.
Italian[it]
Signor Presidente, ritengo che in una situazione del genere in cui occorre un impegno di solidarietà, i deputati del Parlamento europeo debbano essere all'altezza dei loro concittadini.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat dit een situatie is waarbij de leden van het Europees Parlement bij het tonen van hun solidariteit op dezelfde golflengte als de burgers moeten zitten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, julgo tratar-se de uma situação em que os deputados e deputadas ao Parlamento Europeu devem estar na mesma onda que os cidadãos, associando-se a eles nesse esforço solidário.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag tror att detta är en situation då ledamöterna i Europaparlamentet bör följa medborgarna i denna solidaritetsinsats.