Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът започва да тече отново от датата на получаване на исканата информация, която трябва да бъде изпратена в рамките на 30 календарни дни.
Czech[cs]
Lhůta začne znovu běžet ode dne obdržení požadovaných informací, které musí být zaslány do 30 kalendářních dnů.
Danish[da]
Fristen fortsætter med at løbe fra datoen for modtagelse af de ønskede oplysninger, som skal fremsendes inden 30 kalenderdage.
German[de]
Mit Eingang der angeforderten Informationen, die innerhalb von 30 Kalendertagen zu übermitteln sind, läuft die Frist weiter.
Greek[el]
Η προθεσμία αρχίζει και πάλι να υπολογίζεται κατά την ημερομηνία λήψης των αιτούμενων πληροφοριών, που πρέπει να έχουν διαβιβαστεί εντός προθεσμίας 30 ημερολογιακών ημερών.
English[en]
The deadline shall start to run again from the date the requested information - which must be sent within 30 calendar days - is received.
Spanish[es]
El plazo seguirá corriendo a partir de la fecha de recepción de la información solicitada con un máximo de treinta días naturales.
Estonian[et]
Tähtaeg algab uuesti kuupäevast, mil nõutud teave, mis tuleb saata 30 kalendripäeva jooksul, on saabunud.
Finnish[fi]
Pyydetyt tiedot on toimitettava 30 kalenteripäivän kuluessa; määräaika jatkuu niiden vastaanottamispäivästä alkaen.
French[fr]
Le délai continue à courir à partir de la date de réception des renseignements demandés, lesquels doivent être transmis dans un délai de trente jours de calendrier.
Croatian[hr]
Rok ponovno počinje teći od dana zaprimanja traženih informacija koje moraju biti poslane u roku od 30 kalendarskih dana.
Hungarian[hu]
A határidő újrakezdődik a kért információ – amelyet 30 naptári napon belül meg kell küldeni – beérkezésének napjától.
Italian[it]
Il termine continua a decorrere dalla data di ricevimento delle informazioni richieste, che devono essere trasmesse entro un termine di 30 giorni.
Lithuanian[lt]
Gavus prašomą informaciją, kuri turi būti pateikta per 30 kalendorinių dienų, galutinio termino skaičiavimas atnaujinamas.
Latvian[lv]
Termiņu turpina skaitīt no dienas, kad saņemta pieprasītā informācija, kuru jāiesūta 30 kalendāro dienu laikā.
Maltese[mt]
It-temma taż-żmien għandha terġa' tibda għaddejja mid-data li jiġi rċevut it-tagħrif mitlub - li jrid jintbagħat fi żmien 30 jum kalendarju.
Dutch[nl]
De termijn loopt weer verder vanaf de datum van ontvangst van de gevraagde gegevens, die binnen 30 kalenderdagen verstrekt moeten worden.
Polish[pl]
Termin nieprzekraczalny rozpoczyna się na nowo od daty otrzymania żądanej informacji, która musi być wysłana w ciągu 30 dni kalendarzowych.
Portuguese[pt]
O prazo recomeça a correr a partir da data de recepção das informações pedidas, as quais devem ser transmitidas no prazo de 30 dias.
Romanian[ro]
Termenul-limită reîncepe să curgă de la data la care sunt primite informațiile solicitate – care trebuie trimise în 30 de zile calendaristice.
Slovak[sk]
Termín začína opäť plynúť odo dňa doručenia požadovaných informácií, ktoré musia byť zaslané do 30 kalendárnych dní.
Swedish[sv]
Tidsfristen fortsätter att löpa från och med dagen för mottagande av de begärda upplysningarna, vilka skall lämnas inom en frist av 30 kalenderdagar.