Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tænker i første omgang på bjergområderne, for i Asien har vi verdens højeste bjerge, Himalaya-bjergene, Karakorum-bjergene, Hindu Kush-bjergene, også Pamir-bjergene hører hertil, og netop i disse bjergområder, der, når man ser på landkortet, er større end hele EU, har vi de store arnesteder for konflikter.
German[de]
Mein Anliegen nun sind in erster Linie die Berggebiete, denn in Asien haben wir die höchsten Gebirge der Welt, den Himalaya, den Karakorum, den Hindukusch, auch die Pamirberge gehören dazu, und gerade in diesen Berggebieten, die, wenn man sie auf der Landkarte anschaut, größer sind als die gesamte EU, haben wir die großen Konfliktherde.
English[en]
My primary concern now is with the mountain areas, for Asia has the highest mountains in the world, including the Himalayas, the Karakorum, the Hindu Kush, and also the Pamir Mountains, and it is in these mountainous areas, which, when we look at them on the map, are bigger than the whole of the EU, that we find the greatest trouble spots.
Spanish[es]
Mi primera preocupación se centra en las zonas de montaña, puesto que Asia posee las montañas más altas del mundo, entre las que se encuentran las cordilleras del Himalaya, del Karakorum, del Hindu Kush y las montañas del Pamir. En estas zonas de montaña, cuya superficie en el mapa supera la de toda la UE, se encuentran localizados los mayores focos de conflictos.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä suurin huolenaiheeni ovat vuoristoalueet, sillä Aasiassa sijaitsevat maailman korkeimmat vuoret, mm. Himalaja, Karakorum, Hindu Kush ja myös Pamir-vuoret, ja juuri näillä vuoristoalueilla, jotka ovat kartasta katsottuna suurempi alue kuin EU yhteensä, sijaitsevat pahimmat ongelma-alueet.
French[fr]
Ma principale inquiétude concerne maintenant les régions montagneuses, car c'est en Asie que se trouvent les plus hautes montagnes de la planète - notamment l'Himalaya, le Karakoram, l'Hind?-k?sh, ainsi que le Pamir -, et c'est justement dans ces zones montagneuses qui, lorsqu'on les examine sur une carte, sont plus grandes que l'UE entière, que l'on trouve les plus grands foyers de conflits.
Italian[it]
Il mio interesse riguarda in primo luogo le regioni montuose. In Asia si trovano infatti le montagne più alte del mondo, l'Himalaya, il Karakoram, l'Hindukush, e anche le montagne del Pamir, e proprio in queste zone montuose, che, se si osserva la cartina, sono più estese dell'intera Unione europea, sono localizzati i grandi focolai di guerra.
Portuguese[pt]
A minha principal preocupação é com as regiões montanhosas, porque a Ásia possui as montanhas mais altas do mundo, os Himalaias, o Karakorum, o Hindukushe e as montanhas Pamir, e é precisamente nestas regiões montanhosas, as quais, quando vistas no mapa, são maiores do que toda a UE, que temos os maiores focos de conflito.