Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På korte transporter kan strøelse være nok til at absorbere affaldsvæsker fra syge dyr.
German[de]
Kranke TiereBei kurzen Transportstrecken können die Ausscheidungen kranker Tiere in ausreichender Weise durch Streu absorbiert werden.
Greek[el]
Σε μικρές μετακινήσεις τα εκκρινόμενα υγρά αρρώστων ζώων μπορούν να απορροφηθούν ικανοποιητικά από τη χρήση άχυρου.
English[en]
On short journeys, effluent from sick animals can be absorbed satisfactorily by using litter.
Spanish[es]
En trayectos cortos, las deyecciones líquidas de los animales enfermos se pueden eliminar de forma satisfactoria esparciendo una capa de paja.
Finnish[fi]
Lyhyillä matkoilla sairaiden eläinten jätteet voidaan riittävällä tavalla imeyttää kuivikkeisiin.
French[fr]
Pour de petits trajets, une litière suffit pour absorber de manière satisfaisante les effluents produits par les animaux malades.
Italian[it]
Per i viaggi di breve durata, le deiezioni liquide di animali malati possono essere assorbite in maniera soddisfacente facendo uso di lettiere.
Dutch[nl]
Bij vervoer over korte afstanden kan gier van zieke dieren afdoende worden geabsorbeerd door het gebruik van strooisel.
Swedish[sv]
Vid kortare transporter kan utsöndring från sjuka djur sugas upp relativt väl med hjälp av strö.