Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Доходността на германските държавни облигации за 10 години за първи път падна под нулата.
Czech[cs]
Výnos německých 10letých vládních dluhopisů vůbec poprvé klesl pod nulu.
Danish[da]
Afkastet på tiårige tyske statsobligationer faldt for første gang til under nul.
German[de]
Die Rendite für deutsche Staatsanleihen mit 10-jähriger Laufzeit sank erstmals auf unter null.
Greek[el]
Η απόδοση για τα 10ετή γερμανικά κρατικά ομόλογα υποχώρησε, για πρώτη φορά, κάτω του μηδενός.
English[en]
The yield for 10-year German government bonds, for the first time, edged down below zero.
Spanish[es]
El rendimiento de los bonos públicos alemanes a diez años descendió por primera vez por debajo de cero.
Estonian[et]
Saksamaa 10aastaste riigivõlakirjade tootlus langes esimest korda veidi alla nulli.
Finnish[fi]
Saksan valtion 10 vuoden joukkovelkakirjojen tuotto laski ensimmäistä kertaa hieman alle nollan.
French[fr]
Le rendement des emprunts d’État allemands à 10 ans est devenu négatif pour la première fois.
Croatian[hr]
Prinos za desetogodišnje njemačke državne obveznice prvi puta se spustio ispod nule.
Hungarian[hu]
A 10 éves lejáratú német államkötvények hozama most első alkalommal nulla alá került.
Italian[it]
Il rendimento dei titoli di Stato decennali tedeschi è sceso per la prima volta sotto lo zero.
Latvian[lv]
Vācijas valsts obligāciju ar 10 gadu termiņu ienesīgums pirmo reizi bija negatīvs.
Maltese[mt]
Ir-rendiment tal-bonds tal-gvern Ġermaniż għal 10 snin, għall-ewwel darba, kien niżel taħt iż-żero.
Dutch[nl]
Het rendement van de tienjarige Duitse overheidsobligaties gleed voor de eerste maal weg onder nul.
Polish[pl]
Rentowność 10-letnich niemieckich obligacji skarbowych po raz pierwszy spadła poniżej zera.
Portuguese[pt]
A rentabilidade das obrigações a 10 anos do tesouro alemão desceu, pela primeira vez, até níveis inferiores a zero.
Romanian[ro]
Randamentul obligațiunilor de stat germane la 10 ani a scăzut, atingând pentru prima dată valori negative.
Slovak[sk]
Výnos z nemeckých štátnych dlhopisov s desaťročnou splatnosťou po prvýkrát skončil tesne pod nulou.
Slovenian[sl]
Donos za desetletne nemške državne obveznice je prvič padel pod ničlo.
Swedish[sv]
Räntan på tioåriga tyska statsobligationer sjönk för första gången under nollstrecket.