Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعلم ما الذي يدخلكِ.. ولكن أنا كأنني..
Bulgarian[bg]
Не знам какво става с теб, Но, аз..
German[de]
Keine Ahnung, was mit dir los ist, aber es gefällt mir.
English[en]
I don't know what's getting into you but I like it.
Spanish[es]
I No lo sé lo que está haciendo en ti, pero yo--yo - - me gusta -
Finnish[fi]
En tajua, mikä sinua vaivaa, mutta pidän tuosta.
Portuguese[pt]
Não sei o que se passa contigo, mas agrada-me.
Romanian[ro]
Emily, eu... nu ştiu ce te-a apucat, dar sunt...
Slovak[sk]
Ja - ja neviem, čo sa to dostať do teba, ale ja-ja - ja ako-
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj te je obsedlo, a mi je všeč.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad som har tagit åt dig, men jag gillar det.