Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det eneste der betød noget var at have hurtige hænder og være skrappere end maskinen.
German[de]
Das einzige, was zählt, sind flinke Hände und die Fähigkeit, das Gerät auszutricksen.
Greek[el]
Όλο αυτό που μετράει είναι η ταχύτητα των χεριών και να ξεπεράσεις σε εξυπνάδα τη μηχανή.
English[en]
All that counted were fast hands and outsmarting the machine.
Spanish[es]
Todo lo que contaba era tener manos rápidas y ser más lista que la máquina.
Finnish[fi]
Tärkeintä olivat nyt nopeat kädet ja koneen voittaminen oveluudessa.
French[fr]
Ce qui compte, c’est d’avoir des réflexes rapides afin de réagir plus vite que la machine.
Italian[it]
L’unica cosa che contava erano la destrezza di mano e il superare la macchina in astuzia.
Japanese[ja]
大切なのは素早い手つきと機械を出し抜くことです。
Korean[ko]
중요하게 간주되는 전부는 손을 재빨리 움직이고 기계 조작을 잘하는 것이었어요.
Norwegian[nb]
Det som betydde noe, var at du var rask på hånden og kunne narre maskinen.
Dutch[nl]
Het enige wat ertoe deed, waren snelle handen en slimmer zijn dan het apparaat.
Portuguese[pt]
Tudo o que conta são mãos ligeiras e superar a máquina.
Swedish[sv]
Allt som betydde något var att man var snabb i fingrarna och att man kunde överlista maskinen.