Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omstreeks dié tyd het Lance en Daphne Gosson in Port Moresby met etlike jong mans begin studeer wat van Kerema gekom het, ’n kusdorpie ongeveer 225 kilometer wes van Port Moresby.
Arabic[ar]
في تلك الفترة تقريبا، بدأ لانس ودافني ڠاسان في پورت مورْزْبي يدرسان مع عدة شبان اتوا من قرية كيريما الساحلية التي تقع على مسافة حوالي ٢٢٥ كيلومترا غرب پورت مورْزْبي.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, si Lance ug Daphne Gosson nagdumalag mga pagtuon sa Bibliya sa pipila ka batan-ong lalaki nga taga-Kerema, usa ka baryo nga daplin sa dagat, mga 225 kilometros kasadpan sa Port Moresby.
Czech[cs]
Přibližně v té době začali Lance a Daphne Gossonovi studovat v Port Moresby s několika mladými muži z Keremy, přímořské vesnice ležící asi 225 kilometrů směrem na západ.
Danish[da]
Omkring det tidspunkt begyndte Lance og Daphne Gosson i Port Moresby at studere med flere unge mænd fra Kerema, en kystby 225 kilometer nordvest for Port Moresby.
German[de]
Etwa um die gleiche Zeit fingen Lance und Daphne Gosson in Port Moresby an, mit einigen jungen Männern die Bibel zu studieren. Sie stammten aus Kerema, einem Küstenort rund 220 Kilometer westlich.
Greek[el]
Περίπου τότε, στο Πορτ Μόρεσμπι, ο Λανς και η Δάφνη Γκόσον άρχισαν να μελετούν με αρκετούς νεαρούς από την Κέρεμα, ένα παράκτιο χωριό περίπου 225 χιλιόμετρα δυτικά του Πορτ Μόρεσμπι.
English[en]
About that time, at Port Moresby, Lance and Daphne Gosson started studying with several young men who came from Kerema, a coastal village about 140 miles [225 km] west of Port Moresby.
Spanish[es]
Para aquel tiempo, en Port Moresby, Lance y Daphne Gosson iniciaron estudios bíblicos con varios jóvenes de la aldea costera de Kerema, ubicada a unos 225 kilómetros (140 millas) al oeste.
Estonian[et]
Umbes samal ajal hakkasid Lance ja Daphne Gosson uurima Port Moresbys mitme noormehega rannakülast Keremast, mis asub Port Moresbyst 225 kilomeetri kaugusel läänes.
Finnish[fi]
Noihin aikoihin Lance ja Daphne Gosson alkoivat tutkia Port Moresbyssa useiden nuorten miesten kanssa, jotka olivat kotoisin Kereman rannikkokylästä, joka sijaitsee noin 225 kilometrin päässä Port Moresbysta länteen.
French[fr]
Dans le même temps, à Port Moresby, Lance et Daphne Gosson commencent à enseigner plusieurs jeunes hommes originaires de Kerema, un village côtier situé à quelque 225 kilomètres au nord-ouest.
Hiligaynon[hil]
Sa sina man nga mga tion, nasugdan nanday Lance kag Daphne Gosson sing pagtuon sa Port Moresby ang pila ka pamatan-on nga lalaki nga naggikan sa Kerema, isa ka minuro sa higad sang dagat nga mga 225 kilometros ang kalayuon sa katundan sang Port Moresby.
Croatian[hr]
U to vrijeme Lance i Daphne Gosson počeli su proučavati s nekoliko mladića koji su došli iz Kereme, sela na obali smještenog 225 kilometara zapadno od Port Moresbya.
Hungarian[hu]
Port Moresbyban Lance és Daphne Gosson körülbelül ebben az időben kezdett tanulmányozást több fiatal keremai férfival. Kerema egy part menti falu, mintegy 225 kilométerre, nyugatra Port Moresbytól.
Indonesian[id]
Sekitar saat itu, di Port Moresby, Lance dan Daphne Gosson mulai memberikan pelajaran Alkitab kepada beberapa pria muda asal Kerema, desa pesisir sekitar 225 kilometer di sebelah barat Port Moresby.
Iloko[ilo]
Kabayatan dayta, idiay Port Moresby, inrugi da Lance ken Daphne Gosson nga iyadalan ti sumagmamano nga agtutubo a lallaki a naggapu idiay Kerema, maysa a purok iti kosta nga agarup 225 a kilometro iti laud ti Port Moresby.
Italian[it]
Più o meno in quel periodo, a Port Moresby, Lance e Daphne Gosson cominciarono a studiare con diversi giovani arrivati da Kerema, un villaggio sulla costa situato a ovest, a una distanza di circa 220 chilometri.
Japanese[ja]
そのころポートモレスビーで,ランス・ゴッソンと妻のダフニは,ケレマ出身の幾人かの青年と研究を始めていました。 ケレマはポートモレスビーの西225キロにある海岸沿いの村です。
Korean[ko]
그 무렵, 포트모르즈비에서는 랜스 가산과 다프네 가산이 여러 명의 젊은이와 연구를 시작했습니다. 이 젊은이들은 서쪽으로 225킬로미터가량 떨어진 케레마라는 해안 마을에서 온 사람들이었습니다.
Malagasy[mg]
Nampianatra tovolahy maromaro avy any Kerema i Lance sy Daphne Gosson, tao Port Moresby. Tanàna amoron-tsiraka, tokony ho 225 kilaometatra miankandrefana izy io.
Norwegian[nb]
Omtrent på den tiden begynte Lance og Daphne Gosson å studere med flere unge menn i Port Moresby som kom fra Kerema, en kystlandsby omkring 22 mil lenger nordvest.
Dutch[nl]
Rond die tijd begonnen Lance en Daphne Gosson in Port Moresby te studeren met een aantal jonge mannen die uit Kerema kwamen, een kustplaatsje zo’n 225 kilometer ten westen van Port Moresby.
Polish[pl]
W tym czasie w Port Moresby Daphne i Lance Gossonowie zaczęli studiować z kilkoma młodymi mężczyznami z Keremy, nadbrzeżnej wioski położonej 225 kilometrów na zachód.
Portuguese[pt]
Por volta da mesma época, em Port Moresby, Lance e Daphne Gosson começaram a estudar com vários jovens que vieram de Kerema, um povoado costeiro a uns 200 quilômetros a oeste de Port Moresby.
Romanian[ro]
Cam în aceeaşi perioadă, în Port Moresby, Lance şi Daphne Gosson au început să studieze cu câţiva tineri veniţi din Kerema, un sat de coastă aflat la aproximativ 225 de kilometri vest de Port Moresby.
Russian[ru]
Примерно в то же время Ланс и Дафне Госсон начали изучение с несколькими юношами из Керемы, прибрежной деревни в 225 километрах на запад от Порт-Морсби.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gihe, umuvandimwe witwa Lance n’umugore we Daphne Gosson babaga mu mugi wa Port Moresby, batangiye kwigisha Bibiliya abasore benshi bari baturutse mu mudugudu wa Kerema uri ku nkombe z’inyanja, ku birometero bigera kuri 225 ugana mu burengerazuba bw’uwo mugi.
Slovak[sk]
Asi v tom čase Lance a Daphne Gossonovci začali v Port Moresby študovať s niekoľkými mladými mužmi, ktorí pochádzali z pobrežnej dediny Kerema ležiacej asi 225 kilometrov západne od Port Moresby.
Slovenian[sl]
V Port Moresbyju sta Lance in Daphne Gosson pričela preučevati z nekaj mladeniči iz obalne vasi Kerema, ki leži kakih 225 kilometrov zahodno od Port Moresbyja.
Albanian[sq]
Gjatë asaj kohe në Port-Moresbi, Lans dhe Dafna Gosoni filluan të studionin Biblën me disa djem që ishin nga Kerema, fshat bregdetar rreth 225 kilometra në perëndim të Port-Moresbit.
Serbian[sr]
Negde u to vreme, Lans i Dafni Goson su u Port Morsbiju počeli da proučavaju Bibliju s nekolicinom mladića iz priobalnog sela Kerema, oko 225 kilometara zapadno od Port Morsbija.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang ka nako eo, ha Lance le Daphne Gosson ba le Port Moresby, ba ile ba qala ho ithuta le bahlankana ba bangata ba tsoang motseng oa Kerema o sikileng le lebōpo, o bohōle ba lik’hilomithara tse ka bang 225 ka bophirimela ho Port Moresby.
Swedish[sv]
Ungefär samtidigt började Lance och Daphne Gosson i Port Moresby studera med flera unga män som kom från Kerema, en by vid kusten över 20 mil väster om Port Moresby.
Swahili[sw]
Kufikia wakati huo, huko Port Moresby, Lance na Daphne Gosson walianza kujifunza na vijana kadhaa waliotoka kwenye kijiji cha pwani cha Kerema kilichoko kilomita 225 hivi magharibi ya Port Moresby.
Congo Swahili[swc]
Kufikia wakati huo, huko Port Moresby, Lance na Daphne Gosson walianza kujifunza na vijana kadhaa waliotoka kwenye kijiji cha pwani cha Kerema kilichoko kilomita 225 hivi magharibi ya Port Moresby.
Tagalog[tl]
Noong mga panahong iyon sa Port Moresby, sina Lance at Daphne Gosson ay nakipag-aral sa ilang kabataang lalaki mula sa Kerema, isang nayon sa baybayin na mga 225 kilometro sa kanluran ng Port Moresby.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, le Port Moresby, Lance na Daphne va ka Gosson va sungule ku dyondza Bibele ni majaha yo hlayanyana lawa a ma huma eKerema, ku nga ximutana lexi nga eribuweni kwalomu ka 225 wa tikhilomitara evupela-dyambu bya Port Moresby.
Ukrainian[uk]
Приблизно в той самий час у Порт-Морсбі Ланс і Дафні Госсони почали вивчати Біблію з кількома молодими людьми з Кереми, прибережного села, що лежить за 225 кілометрів на захід від Порт-Морсбі.
Xhosa[xh]
Kanye ngelo xesha, uLance noDaphne Gosson baqalisa ukufunda nabafana abaliqela abavela eKerema, ilali engaselunxwemeni, malunga neekhilomitha ezingama-225 kwintshona yePort Moresby.
Chinese[zh]
差不多在同一时期,朗斯·戈森和太太达夫妮也开始跟来自凯里马的几个年轻男子学习圣经。 凯里马是一个临海村庄,位于莫尔兹比港以西约225公里(140英里)。
Zulu[zu]
Cishe ngaleso sikhathi ePort Moresby, uLance noDaphne Gosson baqala ukufundela izinsizwa eziningana ezivela eKerema, indawo engasogwini eqhele ngamakhilomitha angaba ngu-225 entshonalanga yePort Moresby.