Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det gælder sikkerhed og indvandring, kendetegnes nogle regeringer i Europa, f.eks. i Italien, til gengæld af, at de både slår alarm og lover mirakler.
German[de]
Hinsichtlich der Sicherheit und der Zuwanderung ist jedoch für einige europäische Regierungen, wie beispielsweise die italienische, eine Kombination aus Schwarzmalerei und Phantasterei kennzeichnend.
English[en]
As regards security and immigration, however, some of the governments in Europe, such as the Italian Government, tend to practise a combination of alarmism and utopianism.
Spanish[es]
Por el contrario, en lo que respecta a la seguridad y a la inmigración, lo que caracteriza a algunos Gobiernos en Europa, por ejemplo, en Italia, es una mezcla de alarmismo y de milagrería.
Finnish[fi]
Turvallisuudesta ja maahanmuutosta sitä vastoin on sanottava, että joillekin hallituksille Euroopassa, esimerkiksi Italiassa, on tyypillistä turvautua sekä pelotteluun että lupauksiin ihmeratkaisuista.
French[fr]
Pour ce qui est de la sécurité et de l'immigration, ce qui caractérise certains gouvernements européens, par exemple en Italie, c'est une combinaison d'alarmisme et de croyance aux solutions-miracles.
Italian[it]
Invece, per quanto riguarda sicurezza e immigrazione, ciò che caratterizza alcuni governi in Europa, ad esempio in Italia, è una combinazione di allarmismo e di miracolismo.
Dutch[nl]
Echter, op het vlak van veiligheid en immigratie valt op dat een paar regeringen in Europa, bijvoorbeeld de Italiaanse, een combinatie aanbieden van paniekerig doen en wondermiddelen aansmeren. Immigratie wordt alleen maar gezien als een gevaar waartegen men zich moet beschermen.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, no tocante à segurança e à imigração, o que caracteriza alguns governos da Europa - em Itália, por exemplo - é uma combinação de alarmismo e de 'miraculismo?.
Swedish[sv]
Det som i stället utmärker vissa regeringar i Europa, till exempel i Italien, när det gäller säkerhet och invandring är en kombination av panik och mirakeltro.