Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ عملك الجديد جلب لك كل تلك الأصفار على ذلك الشيك الذي حرّره زوجي.
Bulgarian[bg]
Доколкото помня, новата ти работа идва с всички нули от чека на мъжа ми.
Czech[cs]
Pokud vím, je vaše nová práce spojená s tím tučným šekem, kterej vypsal můj muž.
Greek[el]
Έχω την αίσθηση πως βρήκες δουλειά εξαιτίας των επιταγών του άντρα μου.
English[en]
Last I looked, your new job came with all the zeroes on that check my husband wrote.
Spanish[es]
La última vez que me fijé, tu nuevo trabajo venía con todos esos ceros en el cheque que mi marido escribió.
Persian[fa]
تا اونجایی که من میدونم کار جدید تو دقیقاً به تعداد صفرایی که شوهر من روی اون چک انداخت وابسته ـــست
Finnish[fi]
Sait uuden työsi mieheni muhkean shekin ansiosta.
French[fr]
Aux dernières nouvelles, votre poste est arrivé avec tous les zéros sur le chèque de mon mari.
Croatian[hr]
Koliko znam, novi posao je došao sa nulama na čeku koji je izdao moj muž.
Hungarian[hu]
Ahogy én láttam, az új munkájával járó fizetési csekken a férjem által írt nullák szerepelnek.
Italian[it]
Sbaglio o hai ottenuto un nuovo lavoro grazie a tutti gli zeri sull'assegno di mio marito?
Dutch[nl]
Toen ik laatst keek, kwam je nieuwe baan met een hoop nullen op de cheque van mijn man.
Polish[pl]
Z tego co wiem, twoja nowa praca dała ci wiele zer, na czeku od mojego męża.
Portuguese[pt]
Seu novo trabalho veio com todos aqueles zeros do cheque que meu marido fez.
Romanian[ro]
După cum bine ştiu, noua ta slujbă ai obţinut-o datorită zerourilor de pe cecul soţului meu.
Russian[ru]
Последний раз, когда мы виделись, ты начал с нуля на новой работе, благодаря чеку, который выписал мой муж.
Serbian[sr]
Za novi posao možeš da zahvališ iznosu na čeku mog muža.
Turkish[tr]
Son baktığımda, yeni işini kocamın yazdığı o sıfırlar sayesinde almıştın.