Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, какво е името на момичето което ще помоля за танц?
Bosnian[bs]
Kako se zove djevojka koju ću da zamolim za ples?
Czech[cs]
Jak se jmenuje dívka, kterou se chystám vyzvat k tanci?
Danish[da]
Så hvad er navnet på pigen, jeg skal til at danse med?
German[de]
Wie heißt das Mädchen, mit dem ich tanze?
Greek[el]
Έτσι, ποιο είναι το όνομα του κοριτσιού είμαι έτοιμος να ζητήσω να χορέψουμε;
English[en]
So, what's the name of the girl I'm about to ask to dance?
Spanish[es]
¿Cómo se llama la chica a la que estoy por invitar a bailar?
Estonian[et]
Mis on selle tüdruku nimi, kelle küsin kohe tantsule?
Finnish[fi]
Mikä on tytön nimi, jota pyydän tanssimaan?
French[fr]
Quel est le nom de ma cavalière?
Hebrew[he]
אז מה הוא שמה של הילדה אני עומד לשאול לרקוד?
Croatian[hr]
Kako je ime curi koju ću zamoliti za ples?
Hungarian[hu]
Hogy hívják a lányt, akit fel akarok kérni egy táncra?
Indonesian[id]
Jadi siapa nama gadis yang akan aku ajak untuk menari?
Italian[it]
Allora qual è il nome della ragazza alla quale sto per chiedere di ballare?
Dutch[nl]
Wat is de naam van het meisje dat ik te dans ga vragen?
Polish[pl]
A jak nazywa się dziewczyna, którą chcę prosić do tańca?
Portuguese[pt]
Então, qual é o nome da rapariga que estou prestes a convidar para dançar?
Romanian[ro]
Care este numele fetei pe care am de gând s-o invit la dans?
Russian[ru]
Итак как зовут девушку о которой спрашивал на танцах?
Slovenian[sl]
Kako je ime punci, ki jo bom povabil na ples?
Serbian[sr]
Дакле, шта је име девојке сам хтео да питам за плес?
Swedish[sv]
Så vad heter flickan jag tänker bjuda upp till dans?
Turkish[tr]
Peki ya dans etmesini rica edeceğim bu bayanın ismi nedir?
Vietnamese[vi]
Vậy tên của cô gái tôi sắp mời khiêu vũ là gì nhỉ?