Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако махна ножа, няма да ме заведете там.
English[en]
I put down the knife, you're not gonna take me there!
Spanish[es]
¡ Si bajo el cuchillo, no me llevaréis allí!
French[fr]
Si je baisse le couteau, vous n'allez pas m'emmener là-bas!
Hebrew[he]
אם אניח את הסכין, לא תיקחו אותי לשם!
Croatian[hr]
Sam spustio nož, ti si neće odvesti me tamo!
Hungarian[hu]
Ha elveszem a kést, nem fognak odavinni hozzá.
Italian[it]
Se metto via il coltello, voi non mi porterete lì!
Dutch[nl]
Als ik het mes neerleg, gaan we daar niet heen.
Polish[pl]
Odłożę nóź i nie zabierzecie mnie tam!
Portuguese[pt]
Se eu largar, não vão me levar para lá!
Romanian[ro]
Dacă pun jos cuțitul, n-o să mă duceți acolo!
Russian[ru]
Если я опущу нож, вы меня туда не отведете!
Serbian[sr]
AKO GA SKLONIM, NEÆETE ME ODVESTI TAMO.
Chinese[zh]
放下 刀 你們 就 不會 帶 我過 去 了!