Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там, демоничният му дух бил хванат... във формата на голям Черен Казан.
Greek[el]
Εκεί, το δαιμονικό του πνεύμα φυλακίστηκε... στη μορφή ενός μεγάλου Μαύρου Καζανιού.
English[en]
There, his demonic spirit was captured in the form of a great black cauldron.
Spanish[es]
Sin embargo su espíritu no murió, sino que tomo la forma de un enorme caldero negro.
Finnish[fi]
Niin hänen paholaismainen sielunsa muuttui suureksi rautapadaksi.
French[fr]
Ainsi, son démoniaque esprit, fut capturé... sous la forme d'un grand Chaudron Noir.
Hebrew[he]
שם, רוח הרפאים שלו אחוזת הדיבוק נלכדה... תוך שהיא לובשת צורה של קדרה שחורה גדולה.
Italian[it]
Ma la sua anima malefica non morì e prese la forma di una grossa pentola magica.
Polish[pl]
Tam, jego demoniczny duch został związany... w formie wielkiego Czarnego Kotła.
Portuguese[pt]
No entanto o seu espírito não morreu, tomando a forma de um enorme caldeirão negro.
Romanian[ro]
Acolo, spiritul lui demonic a fost capturat... sub forma unui mare cazan negru.
Swedish[sv]
Där förvandlades hans djävulska själ till en stor svart kittel.
Turkish[tr]
O potada, şeytani ruhu büyük bir Kara Kazan biçimine dönüşmüş.