Besonderhede van voorbeeld: 6285551595442469983

English

It should be remembered that in November 2014, Claudia Julieta and her family were victims of serious acts of harassment and intimidation at the time when the capture of Rivera Rodríguez became known and also coinciding with the order for investigation into alleged torture by the former President Álvaro Uribe Vélez as the functional head of the DAS; the summons for trial of four former officials of the DAS, one of whom (Carlos Alberto Arzayúz) has admitted charges of torture and is currently awaiting sentence in the proceedings; and the conviction of Hugo Daney Ortiz, former sub-Director of Intelligence Operations of the DAS who has also confessed his responsibility in the torture and persecution carried out against Claudia Julieta Duque.

Spanish

Es de recordar que en noviembre de 2014, Claudia Julieta y su familia fueron víctimas de intensos actos de hostigamiento e intimidación, en momentos en que se conoció la captura de Rivera Rodríguez; la orden de investigación por tortura contra el expresidente Álvaro Uribe Vélez como jefe jerárquico del DAS; el llamamiento a juicio de cuatro exdirectivos del DAS, uno de los cuales (Carlos Alberto Arzayúz) aceptó cargos por tortura y se encuentra a la espera de sentencia anticipada en el proceso; y la condena contra Hugo Daney Ortíz, exsubdirector de Operaciones de Inteligencia del DAS, quien también confesó su responsabilidad en la tortura y persecución infligida a Claudia Julieta Duque.