Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til industriministrenes rådsbeslutning af 8. november 1994 om styrkelse af industriens konkurrenceevne i EU, hvori Kommissionen opfordres til at undersøge spørgsmålet om virksomhedsflytninger og til at orientere generaldirektørerne i Kommissionens direktorater for industri om situationen,
German[de]
- der Entschließung des Rats der Industrieminister vom 8. November 1994 über die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der Gemeinschaft, in der die Kommission aufgefordert wird, die Frage der Standortverlagerung zu prüfen und die Generaldirektion Industrie darüber zu unterrichten.
Greek[el]
- το ψήφισμα του Συμβουλίου Βιομηχανίας της 8ης Νοεμβρίου 1994 για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της Κοινότητας, με το οποίο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ζήτημα της μετεγκατάστασης και να ενημερώσει τους γενικούς διευθυντές βιομηχανίας 7
English[en]
- the Resolution of the Council of Industry Ministers, dated 8 November 1994, on the strengthening of the competitiveness of Community industry, which invites the Commission to examine the issue of delocalization and report the results to the general directors of industry;
Spanish[es]
- La Resolución del Consejo de Industria, de fecha 8 de noviembre de 1994, tendente a reforzar la competitividad de la industria de la Comunidad, en la que invita a la Comisión a examinar la cuestión de la deslocalización y a informar a los directores generales de industria.
Finnish[fi]
teollisuusministerien neuvoston 8. marraskuuta 1994 tehdyn päätöslauselman yhteisön teollisuuden kilpailukyvyn vahvistamisesta, jossa komissiota pyydetään tutkimaan toimipaikan siirtojen vaikutuksia ja kertomaan tuloksista teollisuuden pääosastolle;
French[fr]
- la résolution du Conseil «Industrie», du 8 novembre 1994, visant à renforcer la compétitivité de l'industrie communautaire, résolution invitant la Commission à examiner la question de la délocalisation et à informer les directeurs généraux de l'industrie;
Italian[it]
- la Risoluzione del Consiglio «Industria» dell'8 novembre 1994, sul rafforzamento della competitività dell'industria comunitaria, nella quale si invita la Commissione ad esaminare il problema della delocalizzazione e a informare i direttori generali dell'industria;
Dutch[nl]
- gezien de Resolutie van de Raad van ministers van Industrie van 8 november 1994, waarin wordt gepleit voor een verbetering van het industrieel concurrentievermogen van de Gemeenschap, en waarin de Commissie wordt verzocht om het probleem van bedrijfsverplaatsing te bestuderen en de voor industrie bevoegde directeuren-generaal op de hoogte te houden;
Portuguese[pt]
- A Resolução do Conselho «Indústria» de 8 de Novembro de 1994, na qual se defende o reforço da competitividade da indústria da Comunidade e se convida a Comissão a examinar a questão da relocalização e a informar sobre a matéria os directores-gerais da indústria.
Swedish[sv]
- Resolutionen från rådsmötet med industriministrarna den 8 november 1994 syftar till att förstärka konkurrenskraften för gemenskapens industri. Denna resolution uppmanar kommissionen att undersöka frågan om utlokalisering och att informera industriledarna;