Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أموقن بأنك لا تريد يديها حُرّتين لسبب آخر ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че не искаш ръцете и свободни поради друга причина?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že jí kvůli tomuhle máme sundat pouta?
German[de]
Sicher, dass das der einzige Grund ist?
Greek[el]
Σίγουρα δε θέλεις να ελευθερωθούν τα χέρια της για κάποιον άλλο λόγο;
English[en]
You sure you don't want her hands free for some other reason?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que no quieres sus manos libres por alguna otra razón?
Estonian[et]
Oled kindel, et ei taha ta käsi teistel põhjustel vabaks saada?
Finnish[fi]
Haluatko kädet vapaaksi muuhun?
French[fr]
T'es sûr que c'est pas pour une autre raison?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה לא רוצה את ידיה מסיבה אחרת?
Croatian[hr]
Možda želiš da su joj ruke slobodne za neke druge stvari?
Hungarian[hu]
Biztos nem más okból akarod kiszabadítani a kezét?
Indonesian[id]
Kau yakin tak ingin tangan dia bebas karena alasan lain?
Italian[it]
Sei sicuro che non vuoi liberarle le mani, per qualche altra ragione?
Dutch[nl]
Moet ze soms worden bevrijd om een andere reden?
Polish[pl]
A może potrzebujesz jej do czegoś innego?
Portuguese[pt]
Não quererás as mãos livres por outra razão?
Romanian[ro]
Ești sigur că nu vrei mâinile libere din alt motiv?
Russian[ru]
Ты уверен, что не хочешь освободить ее по другой причине?
Slovak[sk]
Naozaj nechceš aby mala voľné ruky z iného dôvodu?
Serbian[sr]
Sigurno ne želiš da joj ruke budu slobodne iz nekog drugog razloga?
Swedish[sv]
Vill du ha händerna fria till annat?
Turkish[tr]
Ellerinin serbest olmasını başka bir sebeple istemediğine emin misin?
Vietnamese[vi]
Không phải anh muốn cô ta tự do vì lý do khác đấy chứ?