Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يحدد الصك الجديد، تحديداً واضحاً، التزام الدول بسن تشريع جنائي لقمع أفعال الاختفاء القسري، بما في ذلك تلك التي يقترفها الأفراد بصفتهم الشخصية
English[en]
The new instrument should clearly establish the obligation of States to adopt criminal legislation to punish acts of disappearance, including those committed by private individuals
Spanish[es]
El nuevo instrumento debería establecer claramente la obligación de que los Estados promulgasen una legislación penal que reprimiese las desapariciones forzadas, incluidas las perpetradas por actores privados
French[fr]
Le nouvel instrument devrait établir clairement l'obligation des États d'édicter une législation pénale pour réprimer les disparitions forcées, y compris celles perpétrées par des acteurs privés
Russian[ru]
Новый документ должен однозначно возложить на государства обязанность по введению в действие уголовного законодательства, предусматривающего уголовное преследование за насильственные исчезновения, в том числе совершенные частными субъектами
Chinese[zh]
新的文书应该明确规定各国有义务通过刑事立法来惩处失踪行为,包括私人实施的那些行为。