Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja bi voleo da smo makroi iz Oakland-a ili kauboji iz Arizone, ali nije Noć veštica!
English[en]
I'd Iike to be pimps from oakland or cowboys from Arizona, but it's not halloween!
Spanish[es]
Me gustaria ser proxeneta de Oakland o vaquero de Arizona, pero no es Noche de Brujas.
Estonian[et]
Mulle meeldiks olla sutekad Oaklandist või kauboid Arisonast, ega ei ole Halloween!
Finnish[fi]
Mieluummin olisin parittaja Oaklandista tai karjapaimen Arizonasta, - mutta nyt ei ole halloween.
Hebrew[he]
אני רוצה להיות זונה מפופלר, קאובוי מאריזונה, אבל עכשיו לא ליל-כל-הקדושים.
Croatian[hr]
Ja bi voleo da smo makroi iz Oakland-a ili kauboji iz Arizone, ali nije Noć veštica!
Dutch[nl]
Ik wil'n pooier uit Oakland zijn of'n cowboy uit Arizona, maar dat kan niet.
Portuguese[pt]
Eu gostaria que fossemos chulos de Oakland ou cowboys do Arizona. Mas não estamos no Halloween!
Russian[ru]
Я готов быть сутенером из Окленда, ковбоем из Аризоны но сейчас не Хэллоуин!
Slovenian[sl]
Jaz bi bil rad zvodnik iz Oaklanda ali kavboj iz Arizone, ampak ni Noč čarovnic!
Serbian[sr]
Ja bi voleo da smo makroi iz Oakland-a ili kauboji iz Arizone, ali nije Noć veštica!
Turkish[tr]
Oaklandlı pezevenkler veya Arizonalı kovboylar olmak istiyorum ama cadılar bayramında değiliz!