Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يبدو أن النطاق الزمانى الخاص بنا بدأ فى الأنخفاض كما حدث فى القطاع بى 3 451
Bulgarian[bg]
Но времето ни е започнало да се изкривява, точно както на P3W-451.
Czech[cs]
Ale zdá se, že náš časoprostor se už deformuje stejně jako na P3W-451.
Danish[da]
Men vores rumtid er begyndt at krumme, ligesom på P3W-451.
German[de]
Aber das Raum-Zeit-Verhältnis scheint sich wie auf P3W-451 zu ändern.
English[en]
But our space-time has begun to warp, just like on P3W-451.
Spanish[es]
Pero nuestro espacio-tiempo ha empezado a alterarse, como en P3W-451.
Estonian[et]
Aga meie aeg-ruum on hakanud koolduma, just nagu P3W-451 - el.
Finnish[fi]
Aika-avaruutemme vääristyy aivan kuten sielläkin.
French[fr]
Mais il y a une brêche dans notre espace-temps, comme sur P3W-451.
Hebrew[he]
אך זמן-החלל שלנו החל להתעוות, P3W-451-בדיוק כמו ב.
Croatian[hr]
Ali naše prostor-vrijeme se počelo savijati kao i na P3W-451.
Dutch[nl]
Onze ruimte - tijd begint te vervormen, net als op P3W-451.
Portuguese[pt]
Mas nosso espaço-tempo começou a distorcer, tal como em P3W-451.
Romanian[ro]
Dar la noi timpul-spatial a inceput sa se manifeste ca pe P3W-451.
Russian[ru]
Но, похоже, наше пространство-время начало деформироваться, как и на P3W-451.
Slovenian[sl]
Ampak naš prostor-čas se je začel ukrivljati, tako kot na P3W-451.
Serbian[sr]
Ali naše prostor-vrijeme se počelo savijati kao i na P3W-451.
Turkish[tr]
Ama bizim de uzay-zamanımız eğrilmeye başladı, aynı P3W-451'deki gibi.