Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons ag slaan op die Bybel se raad om op ons omgang te let?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo niatong kuyogon an hatol kan Biblia na bantayan an satong kairiba?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukumfwila ukufunda kwa Baibolo ukupempwila ukubishanya kwesu?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да следваме библейския съвет да внимаваме за средата, в която се движим?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong pamatian ang tambag sa Bibliya sa pagbantay sa atong mga panagkauban?
Czech[cs]
Proč bychom měli dbát na biblickou radu, abychom si dávali pozor na své společenství?
Danish[da]
Hvorfor bør vi følge Bibelens vejledning om at passe på hvem vi omgås?
German[de]
Warum sollten wir den biblischen Rat befolgen, auf unseren Umgang zu achten?
Greek[el]
Γιατί θα πρέπει να δίνουμε προσοχή στη συμβουλή που παρέχει η Αγία Γραφή σχετικά με το να προσέχουμε τις συναναστροφές μας;
English[en]
Why should we take heed of the Bible’s counsel to watch our associations?
Spanish[es]
¿Por qué debemos prestar atención al consejo bíblico sobre vigilar la clase de compañía que cultivamos?
Estonian[et]
Miks me peaksime järgima Piibli nõuannet valida seltskonda?
Finnish[fi]
Miksi meidän pitäisi noudattaa Raamatun neuvoa valvoa seuraamme?
French[fr]
Pourquoi devons- nous suivre le conseil que donne la Bible de veiller à nos fréquentations?
Hebrew[he]
מדוע עלינו לפעול בתואם עם עצת המקרא לגלות זהירות בבחירת רֵעים?
Hindi[hi]
हमें अपनी संगति में सावधानी बरतने के बारे बाइबल की सलाह पर क्यों ध्यान देना चाहिए?
Croatian[hr]
Zašto trebamo slijediti biblijski savjet da pazimo na svoje društvo?
Hungarian[hu]
Miért kell megszívlelnünk azt a bibliai tanácsot, hogy vigyázzunk, milyen társaságba keveredünk?
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu menaati nasihat Alkitab untuk menjaga pergaulan kita?
Iloko[ilo]
Apay nga ipangagtay komat’ balakad ti Biblia maipapan iti panagannad iti pannakikadkadua?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við að taka til okkar heilræði Biblíunnar þess efnis að gæta að félagsskap okkar?
Italian[it]
Perché dovremmo prestare ascolto al consiglio biblico di badare alle nostre compagnie?
Korean[ko]
우리는 왜 교제를 살피라는 성서의 교훈을 청종해야 합니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku utwa kelezo ya Bibele ya za ku tokomela litwaelano za luna?
Malagasy[mg]
Nahoana no tokony hanaraka ny torohevitra ao amin’ny Baiboly isika mba hijerena ny fifaneraserantsika?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സഹവാസങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നുള്ള ബൈബിൾബുദ്ധിയുപദേശം നാം അനുസരിക്കേണ്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आम्ही आपल्या सहवासाविषयी दक्षता राखावी या पवित्र शास्त्राच्या सल्ल्याकडे आपण का लक्ष दिले पाहिजे?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi følge Bibelens veiledning om å passe på hvem vi er sammen med?
Dutch[nl]
Waarom moeten wij acht slaan op de bijbelse raad op onze omgang te letten?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji tiyenera kulabadira uphungu wa Baibulo wa kuchenjera ndi mayanjano athu?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy zważać na rady Słowa Bożego, zalecające ostrożność w doborze towarzystwa?
Portuguese[pt]
Por que devemos acatar o conselho da Bíblia de vigiar com quem nos associamos?
Romanian[ro]
De ce trebuie să dăm ascultare sfatului Bibliei de a veghea asupra asocierilor noastre?
Russian[ru]
Почему мы должны принимать во внимание библейский совет следить за своим общением?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali dbať na biblickú radu o tom, s kým pestujeme spoločenstvo?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali upoštevati biblijski nasvet, naj pazimo na to, s kom se družimo?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuteerera zano reBhaibheri rokungwarira songaniro dzedu?
Serbian[sr]
Zašto trebamo slediti biblijski savet da pazimo na svoje društvo?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede wi musu poti prakseri tapu na beybri ray fu luku suma na wi mati?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho utloa keletso ea Bibele ea ho ela hloko bao re tloaelanang le bona?
Swedish[sv]
Varför bör vi lyssna till bibelns råd att se upp med vårt umgänge?
Swahili[sw]
Kwa nini twapaswa kutii shauri la Biblia kuangalia mashirika yetu?
Thai[th]
ทําไม เรา ควร เอา ใจ ใส่ ต่อ คํา แนะ นํา ของ พระ คัมภีร์ ที่ ให้ ระวัง การ คบหา สมาคม ของ เรา?
Tagalog[tl]
Bakit tayo dapat makinig sa payo ng Bibliya na mag-ingat sa ating mga kasa-kasama?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa re tshwanetse go reetsa kgakololo ya Bibela kaga go tlhokomela ba re tsalanang nabo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas bihainim tok bilong Baibel na was gut long ol lain yumi laik poroman wantaim ol?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın arkadaşlık ilişkileriyle ilgili öğütlerini neden uygulamalıyız?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanela ku xiya xitsundzuxo xa Bibele xo xiya vanghana va hina?
Tahitian[ty]
No te aha e tia ia tatou ia pee i te a‘oraa a te Bibilia e titau ra ia haapao i ta tatou mau amuimuiraa?
Ukrainian[uk]
Чому ми повинні слухатись біблійної поради про спілкування?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên nhớ lời Kinh-thánh khuyên coi chừng về việc chọn bạn?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele sithobele isiluleko seBhayibhile sokulumkela unxulumano lwethu?
Zulu[zu]
Kungani kufanele silalele iseluleko seBhayibheli sokuba siqaphele abangane bethu?