Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Ná die oorlog was die wêreld heeltemal anders.
Amharic[am]
17 ከጦርነቱ በኋላ የተገኘው ዓለም ቀድሞ ከነበረው ዓለም በጣም የተለየ ነበር።
Arabic[ar]
١٧ كان العالم بعد الحرب مختلفا للغاية.
Central Bikol[bcl]
17 Naliwat na marhay an kinaban pagkatapos kan guerra.
Bemba[bem]
17 Icalo ca pa numa ya nkondo cali icapusanako apakalamba.
Bulgarian[bg]
17 Светът след войната е напълно различен.
Cebuano[ceb]
17 Lahi na kaayo ang kalibotan pagkahuman sa gubat.
Czech[cs]
17 Poválečný svět byl úplně jiný.
Danish[da]
17 Efter krigen var verden forandret i bund og grund.
German[de]
17 Die Nachkriegswelt sah ganz anders aus.
Ewe[ee]
17 Xexeame to vovo kura le aʋawɔwɔa megbe.
Efik[efi]
17 Ke ekọn̄ oro ama okokụre ererimbot ekedi ata isio isio.
Greek[el]
17 Ο κόσμος μετά τον πόλεμο ήταν εντελώς διαφορετικός.
English[en]
17 The world after the war was vastly different.
Spanish[es]
17 El mundo posbélico fue muy diferente del anterior a la guerra.
Finnish[fi]
17 Maailma oli sodan jälkeen tyystin erilainen.
French[fr]
17 Après la guerre, le monde était complètement différent.
Ga[gaa]
17 Ebasoro ta lɛ sɛɛ je lɛ kwraa.
Gun[guw]
17 Aihọn lọ to awhan godo yin nuhe gbọnvo talala.
Hiligaynon[hil]
17 Nangin tuhay gid ang kalibutan sa tapos sang inaway.
Croatian[hr]
17 Nakon rata svijet se jako promijenio.
Hungarian[hu]
17 A világ teljesen megváltozott a háború után.
Western Armenian[hyw]
17 Պատերազմէն դուրս եկած աշխարհը ամբողջովին տարբեր էր։
Indonesian[id]
17 Dunia setelah peperangan itu sangat jauh berbeda.
Igbo[ig]
17 Ụwa nke dịrị mgbe agha ahụ gasịrị dị nnọọ iche n’ihe ọ bụ na mbụ.
Iloko[ilo]
17 Nagpaiduma unayen ti lubong kalpasan daydi a gubat.
Italian[it]
17 Il mondo del dopoguerra era molto diverso.
Japanese[ja]
17 その大戦後,世界は大いに異なったものとなりました。
Georgian[ka]
17 ომმა მსოფლიო ძლიერ შეცვალა.
Korean[ko]
17 전후에 세계는 크게 달라졌습니다.
Lingala[ln]
17 Nsima na etumba, mokili ekomaki nyonso ndenge mosusu.
Malagasy[mg]
17 Niova be izao tontolo izao taorian’ilay ady.
Macedonian[mk]
17 Светот по војната беше сосема поинаков.
Malayalam[ml]
17 യുദ്ധാനന്തര ലോകം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
१७ युद्धानंतरचे जग तर अगदीच भिन्न ठरले.
Burmese[my]
၁၇ စစ်ပြီးကမ္ဘာသည် ယခင်နှင့် အခြားကြီးခြားနား၏။
Norwegian[nb]
17 Verden var helt forandret etter krigen.
Dutch[nl]
17 De naoorlogse wereld was totaal anders.
Northern Sotho[nso]
17 Lefase ka morago ga ntwa e ile ya ba leo le fapanego kudu.
Nyanja[ny]
17 Nkhondo itatha, zinthu zinasintha kwambiri padziko lonse.
Polish[pl]
17 Po wojnie świat ogromnie się zmienił.
Portuguese[pt]
17 O mundo depois da guerra era enormemente diferente.
Rundi[rn]
17 Inyuma y’intambara, isi yari yahindutse cane.
Romanian[ro]
17 După război, lumea n-a mai fost aceeaşi.
Russian[ru]
17 После войны мир резко изменился.
Kinyarwanda[rw]
17 Nyuma y’intambara, isi yari yarahindutse cyane.
Slovak[sk]
17 Povojnový svet bol už úplne iný.
Slovenian[sl]
17 Svet je bil po vojni videti povsem drugačen.
Shona[sn]
17 Nyika yapashure pehondo yakanga yakasiyana zvikurukuru.
Albanian[sq]
17 Pas luftës, bota nuk ishte më ajo e para.
Serbian[sr]
17 Nakon rata svet se potpuno izmenio.
Southern Sotho[st]
17 Lefatše le ne le fapane haholo ka mor’a ntoa.
Swedish[sv]
17 Världen efter kriget var oerhört förändrad.
Swahili[sw]
17 Ulimwengu baada ya vita hiyo ulikuwa tofauti sana.
Tamil[ta]
17 அந்தப் போருக்குப் பின் இந்த உலகம் மிகப் பேரளவில் வேறுபட்டது.
Thai[th]
17 โลก ภาย หลัง สงคราม นั้น ต่าง ไป จาก เดิม มาก.
Tagalog[tl]
17 Ibang-iba na ang daigdig pagkaraan ng digmaan.
Tswana[tn]
17 Morago ga ntwa eo lefatshe le ne le fetogile fela thata.
Turkish[tr]
17 Savaştan sonraki dünya çok farklıydı.
Twi[tw]
17 Wiase no sakrae koraa wɔ ɔko no akyi.
Tahitian[ty]
17 I muri a‘e i te tama‘i, ua taui roa ïa te ao nei.
Ukrainian[uk]
17 Післявоєнний світ дуже змінився.
Xhosa[xh]
17 Ihlabathi emva kwemfazwe lalahluke kakhulu.
Yoruba[yo]
17 Lẹ́yìn tí ogun náà parí, gbogbo nǹkan yí padà.
Chinese[zh]
18. 为什么一般人“都很惊叹,就跟随了野兽”?
Zulu[zu]
17 Izwe ngemva kwempi lalihluke kakhulu.