Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom intet menneske er fuldkomment kan man med lethed finde fejl hos enhver; ja, endog hos sig selv.
German[de]
Da niemand vollkommen ist, würde es leicht sein, die Fehler anderer wie auch unsere eigenen auszugraben.
Greek[el]
Αφού κανένας άνθρωπος δεν ανταποκρίνεται στην τελειότητα, θα ήταν εύκολο να ανερευνήσωμε σφάλματα για τον καθένα· ναι, ακόμη και για τον εαυτό μας.
English[en]
Since no man measures up to perfection, it would be easy to dig up faults about anyone; yes, even oneself.
Spanish[es]
Dado que ningún hombre se eleva a la altura de la perfección, sería fácil poner de manifiesto faltas en cuanto a cualquier persona; sí, aun en cuanto a uno mismo.
Finnish[fi]
Koska kukaan ihminen ei ole täydellinen, niin olisi helppoa kaivella virheitä kenestä hyvänsä, niin, itsestämmekin.
French[fr]
Comme aucun homme n’est parfait, il est facile de trouver des défauts chez les autres, comme on peut en trouver en soi- même.
Italian[it]
Poiché nessun uomo ha raggiunto la perfezione, è facile trovare difetti in chiunque; sì, anche in se stessi.
Norwegian[nb]
Ettersom jo ingen mennesker er fullkomne, ville det være lett å finne feil hos alle, ja, også hos oss selv.
Dutch[nl]
Aangezien niemand volmaakt is, is het niet moeilijk om iemands fouten, ja, ook die van de betrokkene zelf, aan het licht te brengen.
Portuguese[pt]
Visto que nenhum homem atinge a perfeição, seria fácil achar falta em qualquer pessoa; sim, até mesmo em si próprio.