Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този сравнителен документ разпоредбите на Финансовия регламент и на правилата за неговото прилагане, които не се прилагат, са обозначени чрез зачертаване.
Czech[cs]
Ustanovení finančního nařízení a jeho prováděcích pravidel, která se naopak nepoužijí, jsou v tomto komparativním dokumentu vyznačena přeškrtnutým písmem.
Danish[da]
I dette sammenlignende dokument angives de bestemmelser i finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne, som ikke finder anvendelse, med overstregning.
German[de]
EEF ermöglicht und eine synoptische Darstellung der für den 11. EEF geltenden Bestimmungen der Haushaltsordnung und deren Anwendungsbestimmungen enthält.
Greek[el]
Στο συγκριτικό αυτό έγγραφο, οι διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού και των κανόνων εφαρμογής του που δεν ισχύουν είναι σε μορφή διαγραφής.
English[en]
In this comparative document, the provisions of the Financial Regulation and the Rules of Application which do not apply are in strikethrough format.
Spanish[es]
En este documento comparativo, las disposiciones del Reglamento Financiero y de las normas de desarrollo que no son aplicables aparecen tachadas.
Estonian[et]
Kõnealuses võrdlusdokumendis on finantsmääruse ja rakenduseeskirjade mittekehtivad sätted esitatud läbikriipsutatuna.
Finnish[fi]
Kyseisessä vertailuasiakirjassa sellaiset varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen säännökset, joita ei sovelleta, esitetään yliviivattuina.
French[fr]
Ce document comparatif indique les dispositions du règlement financier et des règles d'application qui ne sont pas applicables sous la forme de caractères barrés.
Croatian[hr]
ERF. U tom usporednom dokumentu odredbe Financijske uredbe i pravila za primjenu koja se ne primjenjuju prekrižena su.
Hungarian[hu]
Az összehasonlító dokumentumban áthúzással jelöltük a költségvetési rendelet és annak alkalmazási szabályai nem alkalmazandó rendelkezéseit.
Italian[it]
In tale documento comparativo, le disposizioni del regolamento finanziario e delle modalità di applicazione che non sono applicabili sono in testo barrato.
Lithuanian[lt]
Šiame palyginamajame dokumente Finansinio reglamento ir jo taikymo taisyklių nuostatos, kurios yra netaikomos, yra pateiktos išbrauktos.
Latvian[lv]
EAF. Šajā salīdzināšanas dokumentā Finanšu regulas un tās piemērošanas noteikumu normas, ko nepiemēro, ir atspoguļotas kā svītrots teksts.
Maltese[mt]
F’dan id-dokument komparattiv, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju u r-regoli ta’ applikazzjoni li ma japplikawx huma f’format ta’ ingassar.
Dutch[nl]
In dit vergelijkende overzicht zijn de bepalingen van het financieel reglement en de uitvoeringsvoorschriften ervan die niet van toepassing zijn, doorgestreept.
Polish[pl]
EFR. W dokumencie porównawczym skreślono mniemające zastosowania przepisy rozporządzenia finansowego i zasad stosowania.
Portuguese[pt]
Este documento comparativo indica as disposições do Regulamento Financeiro e das normas de execução que não são aplicáveis sob a forma de carateres riscados.
Romanian[ro]
În acest document comparativ, dispozițiile Regulamentului financiar și ale normelor de aplicare care nu se aplică sunt barate.
Slovak[sk]
V tomto porovnávacom dokumente sú tie ustanovenia nariadenia o rozpočtových pravidlách a pravidiel uplatňovania, ktoré sa neuplatňujú, prečiarknuté.
Slovenian[sl]
ERS. V tem primerjalnem dokumentu so določbe finančne uredbe in izvedbenih pravil, ki se ne uporabljajo, izpisane s prečrtano pisavo.
Swedish[sv]
I jämförelsen är de bestämmelser i budgetförordningen och i tillämpningsföreskrifterna som inte är tillämpliga genomstrukna.