Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe lei Jehovah die nasie, en watter trompetseine word gereël?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jehova nanguna sa nasod, ug unsang sinyal sa trumpeta ang gihikay?
Czech[cs]
Jak vede Jehova národ a jaké signály trubkou jsou dohodnuty?
Danish[da]
Hvordan leder Jehova folket, og hvilket formål tjener trompetsignalerne?
German[de]
Wie führt Jehova die Nation, und welche Trompetensignale werden festgelegt?
Greek[el]
Πώς οδηγεί το έθνος ο Ιεχωβά, και τι συνθήματα καθορίζεται να δίνει η σάλπιγγα;
English[en]
How does Jehovah lead the nation, and what trumpet signals are arranged?
Spanish[es]
¿Cómo conduce Jehová a la nación, y qué arreglos de señales con trompetas se hacen?
Finnish[fi]
Miten Jehova johtaa kansakuntaa, ja mitkä trumpetin merkkisoitot otetaan käyttöön?
French[fr]
Comment Jéhovah conduit- il la nation, et quelles sonneries de trompette sont instituées ?
Croatian[hr]
Kako je Jehova vodio narod i čemu su služili trubni znakovi koje su dobili?
Hungarian[hu]
Hogyan vezeti Jehova a nemzetet, és mire szolgálnak a kürtjelek?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովան առաջնորդում իր ժողովրդին, եւ ինչո՞ւ է մտցվում փողերով ազդանշաններ հնչեցնելու համակարգը։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa memimpin bangsa itu, dan aba-aba terompet apa yang ditetapkan?
Iloko[ilo]
Kasano nga indalan ni Jehova ti nasion, ket aniadat’ nayurnos a panagtrumpeta?
Italian[it]
In che modo Geova guida la nazione, e quali segnali di tromba vengono stabiliti?
Japanese[ja]
ラッパのどんな合図が取り決められますか。
Georgian[ka]
როგორ მიუძღოდა იეჰოვა თავის ხალხს და რაზე მიანიშნებდა საყვირის ხმა?
Korean[ko]
여호와께서 어떻게 백성을 인도하시며, 무슨 나팔 신호가 마련되는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini Yehova azali kotambwisa libota ya Yisalaele, mpe koyulama nini ya kelelo ebongisami?
Lozi[loz]
Jehova u etelela cwañi sicaba, mi ki lisupo lifi za tolombita ze lukiswa?
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba ahoana no nitarihan’i Jehovah ilay firenena, ary fanomezam-baiko tamin’ny fitsofana trompetra inona avy no nalamina?
Malayalam[ml]
യഹോവ ജനതയെ എങ്ങനെ നയിക്കുന്നു, ഏതു കാഹള മുന്നറിയിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan leder Jehova folket, og hvilket formål tjener visse trompetsignaler?
Dutch[nl]
Hoe leidt Jehovah de natie, en welke trompetsignalen worden voorgeschreven?
Polish[pl]
Jak Jehowa prowadzi naród i jakie ustalono sygnały?
Portuguese[pt]
Como é que Jeová conduz a nação, e que sinais de trombeta são providenciados?
Romanian[ro]
Cum a condus Iehova naţiunea, şi ce semnale de trompetă au fost stabilite?
Russian[ru]
Каким образом Иегова ведет народ и для чего вводится система трубных сигналов?
Slovak[sk]
Ako vedie Jehova národ a aké signály trúbkou sú dohodnuté?
Slovenian[sl]
Kako Jehova vodi izraelski narod in kakšen razpored signalizacije s trombo dobijo?
Shona[sn]
Jehovha anotungamirira sei rudzi, uye zviratidzoi zvehwamanda zvinogadzirwa?
Albanian[sq]
Si e drejton Jehovai kombin, dhe çfarë sinjalesh të trumbetës përcaktohen?
Serbian[sr]
Kako je Jehova vodio narod i čemu su služili trubni znakovi koje su dobili?
Southern Sotho[st]
Jehova o etella sechaba pele joang, ’me ho lokisetsoa melumo efe ea terompeta?
Swedish[sv]
Hur leder Jehova nationen, och vilket syfte tjänar olika trumpetsignaler?
Swahili[sw]
Yehova aongozaje taifa, na ni ishara gani za tarumbeta zapangwa?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง นํา ชน ชาติ นี้ อย่าง ไร และ มี การ จัด สัญญาณ แตร อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Papaano inakay ni Jehova ang bansa, at anong mga hudyat ng trumpeta ang isinaayos?
Tswana[tn]
Jehofa o etelela jang morafe ono pele, mme ke ditshupo dife tsa dinaka tseo di rulagantsweng?
Turkish[tr]
(b) Borazan çalınmasıyla ilgili hangi talimatlar verildi?
Tsonga[ts]
Yehova u ri rhangerisa ku yini tiko, naswona i ku chayiwa kwihi ka tinanga loku lunghiseleriwaka?
Tahitian[ty]
Nafea Iehova e aratai ai i te nunaa, e eaha te mau faata‘iraa pu i faanahohia?
Xhosa[xh]
UYehova ulukhokela njani uhlanga, kwaye yiyiphi imiqondiso yamaxilongo elungiselelwayo?
Zulu[zu]
UJehova usihola kanjani isizwe, futhi ikuphi ukukhala kwamacilongo okuhlelwayo?