Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak by mohl být uzdraven z malomocenství.‘
Danish[da]
Så ville han sikkert blive helbredt for sin spedalskhed.’
German[de]
Dann könnte er von seinem Aussatz geheilt werden.’
English[en]
In that case he could be healed from his leprosy.’
Spanish[es]
En ese caso podría ser curado de su lepra.’
Finnish[fi]
Silloin hän voisi parantua spitaalistaan.’
Indonesian[id]
Pasti ia akan sembuh dari penyakit kustanya.’
Italian[it]
In tal caso potrebbe esser sanato della sua lebbra’.
Japanese[ja]
そうすれば,らい病がいやされるでしょうに』。
Korean[ko]
그러면, 꼭 나병을 고치실 수 있을 거예요.’
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിനു കുഷ്ഠത്തിൽനിന്നു സൗഖ്യം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.’
Norwegian[nb]
Da ville han sikkert bli helbredet for sin spedalskhet.’
Dutch[nl]
Dan zou die hem wel van zijn melaatsheid genezen.’
Nyanja[ny]
Motero iye akadachiritsidwa khate lache.’
Polish[pl]
Wtedy na pewno byłby uleczony z trądu’.
Portuguese[pt]
Neste caso seria curado de sua lepra.’
Slovak[sk]
Tak by mohol byť vyliečený z malomocenstva.‘
Slovenian[sl]
Potem bi bil ozdravljen gobavosti.‘
Serbian[sr]
Tada bi mogao da se izleči od gube.‘
Swedish[sv]
Då kunde han bli botad från sin spetälska.
Swahili[sw]
Maana angeweza kumponya ukoma wake.’
Tamil[ta]
அப்படிச் செய்வாரானால், தன்னுடைய குஷ்டரோகத்திலிருந்து அவர் சுகமடையக்கூடும்.’
Thai[th]
ท่าน จะ หาย จาก โรค เรื้อน ได้.’
Vietnamese[vi]
Người sẽ giải cứu chúa tôi khỏi bệnh phung”.