Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди много години бях много въодушевен от тази картина и се чудих, дали можем да използваме компютърни графики, за да представим молекулярния свят.
Czech[cs]
Toto zobrazení mne před mnoha lety velmi inspirovalo a zajímalo mě, jestli bych mohl použít počítačovou grafiku pro zobrazení molekulárního světa.
German[de]
Ich wurde vor einigen Jahren stark durch dieses Bild inspiriert und fragte mich, ob wir Computergrafiken nutzen könnten um die molekulare Welt abzubilden.
Greek[el]
Εμπνεύστηκα πάρα πολύ από αυτή την εικόνα πολλά χρόνια πριν, και αναρωτήθηκα εάν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε γραφικά υπολογιστή για να αναπαραστήσουμε τον μοριακό κόσμο.
English[en]
I was very much inspired by this image many years ago, and I wondered whether we could use computer graphics to represent the molecular world.
Spanish[es]
Por muchos años estuve muy inspirado por esta imagen, y me pregunté si podríamos usar computación gráfica para representar el mundo molecular.
French[fr]
Je me suis beaucoup inspiré de cette image il y a plusieurs années, et je me suis demandé si l'on pouvait utiliser l'infographie pour représenter le monde moléculaire.
Hebrew[he]
מאוד התרשמתי מתמונה זו לפני שנים רבות, ותהיתי אם ניתן להשתמש בגרפיקה ממוחשבת כדי לתאר את העולם המולקולרי.
Croatian[hr]
Bio sam jako inspiriran ovom slikom prije mnogo godina i zapitao sam se možemo li koristiti računalnu grafiku za prikaz molekularnog svijeta.
Hungarian[hu]
Nagy hatással volt rám ez a kép évekkel ezelőtt. Azon gondolkodtam, vajon tudnánk- e számítógépes grafikát használni arra, hogy bemutassuk a molekuláris világot.
Indonesian[id]
Saya sangat terilhami oleh gambar ini beberapa tahun lalu dan saya ingin tahu apakah kita bisa menggunakan komputer grafik untuk menggambarkan dunia molekular.
Italian[it]
Diversi anni fa questa immagine mi ha ispirato moltissimo, e mi chiesi se avremmo potuto usare la computer grafica per rappresentare il mondo molecolare.
Latvian[lv]
Pirms daudziem gadiem mani ārkārtīgi iedvesmoja šis attēls, un es vēlējos uzzināt, vai varam izmantot datorgrafiku molekulārās pasaules attēlošanai.
Mongolian[mn]
Олон жилийн өмнө би энэ зурагнаас их урам авсан юм. Тэгээд " Компьютер график ашиглан молекулын ертөнцийг харуулах боломжтой юу?
Norwegian[nb]
Jeg ble veldig inspirert av dette bildet for mange år siden, og lurte på om vi kunne bruke datagrafikk til å representere den molekylære verden.
Dutch[nl]
Dit beeld inspireerde me vele jaren geleden. Ik vroeg me af of we met computerbeeldvorming de moleculaire wereld konden voorstellen.
Polish[pl]
Wiele lat temu ten obraz zainspirował mnie i zastanawiałem się czy za pomocą grafiki komputerowej można przedstawić molekularny świat.
Portuguese[pt]
E fiquei muito inspirado por esta imagem há muitos anos, e perguntei- me se podíamos usar gráficos computacionais para representar o mundo molecular.
Romanian[ro]
Am fost inspirat de această imagine cu mulți ani în urmă, și m- am întrebat dacă am putea folosi grafice computerizate pentru reprezentarea lumii moleculare.
Russian[ru]
Много лет назад я был очень вдохновлён этим рисунком, и спрашивал себя, можно ли использовать компьютерную графику для воспроизведения молекулярного мира.
Slovak[sk]
Tento obrázok ma veľmi inšpiroval pred mnohými rokmi a uvažoval som, či by som mohol použiť počítačovú grafiku na znázornenie molekulárneho sveta.
Slovenian[sl]
Ta slika me je pred mnogo leti izjemno navdušila, da sem prišel na idejo uporabe računalniške grafike za predstavitev molekularnega sveta.
Serbian[sr]
Inspirisala me je ova slika pre mnogo godina, pa sam se pitao da li bismo mogli da koristimo kompjutersku grafiku da predstavimo svet molekula.
Swedish[sv]
Jag inspirerades väldigt av denna bilden för många år sedan, och jag undrade om vi skulle kunna använda datorgrafik för att avbilda den molekylära världen.
Turkish[tr]
Yıllar önce bu resimden oldukça ilham almıştım, ve acaba bilgisayar grafikleri ile moleküler dünyayı betimleyebilir miyiz diye merak etmiştim.
Ukrainian[uk]
Багато років тому це зображення мене дуже надихнуло, і мені стало цікаво, чи можемо ми використати комп'ютерну графіку, щоб зобразити молекулярний світ.
Vietnamese[vi]
Bức ảnh này đã gây cảm hứng mạnh mẽ cho tôi từ nhiều năm trước, và tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể sử dụng đồ họa máy tính để miêu tả thế giới phân tử.