Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، قد أخبرتُكِ ، لا أستطيع
Bulgarian[bg]
Не, казах ти, че не мога.
Bosnian[bs]
Ne, rekao sam ti da ne mogu.
Danish[da]
Nej, det kan jeg ikke.
Greek[el]
Όχι, σου είπα, δεν μπορώ.
English[en]
No, I told you, I can't.
Spanish[es]
No, te digo que no puedo.
Estonian[et]
Ütlesin, et ma ei saa.
French[fr]
Non, je peux pas.
Croatian[hr]
Ne, rekao sam ti da ne mogu.
Hungarian[hu]
Ne, mondtam, hogy nem lehet.
Italian[it]
No, ti ho detto che non posso.
Japanese[ja]
いや ダメ だ でき な い よ
Norwegian[nb]
Nei, jeg kan ikke, sa jeg.
Dutch[nl]
Nee, ik zei toch, ik kan niet.
Polish[pl]
Powiedziałem ci, że nie mogę.
Portuguese[pt]
Não, já te disse, não posso.
Romanian[ro]
Nu, ţi-am spus, nu pot.
Russian[ru]
Нет, я же сказал тебе, я не могу.
Slovenian[sl]
Saj sem ti povedal, da ne morem.
Serbian[sr]
Ne, rekao sam ti da ne mogu.
Swedish[sv]
Jag kan inte.
Thai[th]
ไม่ ผมบอกคุณแล้ว ผมไปไม่ได้
Turkish[tr]
Hayır, söyledim ya, vaktim yok.