Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изрежете монетите, които изброяват някои от съкровищата, които Евангелието ви е дало, и ги поставете в кутийката.
Bislama[bi]
Katemaot ol koen we i talem sam long ol tresa we gospel i bin givim long yu mo putum olgeta insaed long bokis.
Cebuano[ceb]
Guntinga ang mga sensilyo nga naglista sa pipila ka mga bahandi nga gihatag sa ebanghelyo ninyo ug ibutang kini sa sulod sa kahon.
Czech[cs]
Vystřihněte mince, na nichž jsou uvedeny poklady, které vám dává evangelium, a umístěte mince do truhly.
Danish[da]
Klip mønterne ud, som viser nogle af de skatte, som evangeliet har givet jer, og læg dem ned i skattekisten.
Greek[el]
Κόψτε τα νομίσματα που απαριθμούν μερικούς από τους θησαυρούς που σας έχει δώσει το Ευαγγέλιο και τοποθετήστε τα στο εσωτερικό τού κουτιού.
English[en]
Cut out the coins that list some of the treasures the gospel has given you and place them inside the box.
Spanish[es]
Recorta las monedas en las que se mencionan los tesoros que el Evangelio te ha dado y colócalas adentro del cofre.
Estonian[et]
Lõika välja mündid, millel on kirjas mõned aarded, mida evangeelium on sulle andnud, ja pane need laekasse.
Finnish[fi]
Leikkaa irti kolikot, joissa on joitakin aarteita, jotka evankeliumi on antanut sinulle, ja pane ne arkun sisään.
Fijian[fj]
Kotiva na ilavo siliva e vakatauvatana eso na iyau ni kosipeli sa soli vei iko ka biuti ira ena loma ni kato.
French[fr]
Découpe les pièces où sont inscrits des trésors que l’Évangile t’a donnés et mets-les dans le coffre.
Gilbertese[gil]
Korei taian koin ake a karinani tabeua kaubwai n te euangkerio ake a tia n anganiko ao katukui i nanon te bwaoki.
Croatian[hr]
Izrežite novčiće koji navode neka od blaga koje vam je evanđelje dalo i stavite ih u kutiju.
Hungarian[hu]
Vágd ki az érméket, melyeken egy-egy olyan kincs található, amit az evangélium adott neked, és helyezd el őket a ládikában.
Indonesian[id]
Guntinglah koin-koin yang mendaftar beberapa harta Injil yang telah diberikan kepada Anda dan masukkan ke dalam kotak.
Icelandic[is]
Klippið út smápeningana sem tákna sumar gersemarnar sem fagnaðarerindið gefur ykkur og látið þá í kistuna.
Italian[it]
Ritaglia le monete che elencano alcuni dei tesori che il Vangelo ti ha dato e posizionali all’interno dello scrigno.
Lithuanian[lt]
Iškirpkite monetas, ant kurių surašyti Evangelijos jums suteikti lobiai, ir sudėkite jas į dėžutę.
Latvian[lv]
Izgriez monētas, kas uzskaita dažus no dārgumiem, kurus tev dod evaņģēlijs, un ieliec tās lādē.
Malagasy[mg]
Hetezo ireo sarin’ny vola madinika izay mitanisa ny sasany amin’ireo harena miafina izay nomen’ny filazantsara anao ary ataovy ao anatin’ilay vata izany.
Marshallese[mh]
M̧wijiti jāān dekā ko me rej kōllaajrake jet iaan menin aorōk ko an ko̧jpeļ eo kar lewōj n̄an eok im likūti ilowaan bo̧o̧k eo.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээ өөрт чинь өгсөн зарим үнэт эрдэнэсийг жагсаан бичсэн зооснуудыг хайчилж аван, хайрцагт хий.
Norwegian[nb]
Klipp ut myntene som nevner noen av skattene evangeliet har gitt deg, og legg dem i kisten.
Dutch[nl]
Knip de munten uit waar enkele van de schatten op staan die het evangelie je heeft gegeven en doe ze in de kist.
Polish[pl]
Wytnij monety, na których wymienione zostały niektóre ze skarbów, jakie daje ci ewangelia, i umieść je w środku skrzyni.
Portuguese[pt]
Recorte as moedas que descrevem alguns dos tesouros que o evangelho lhe deu e coloque-as dentro do baú.
Romanian[ro]
Tăiaţi monedele pe care sunt scrise unele dintre comorile pe care Evanghelia vi le-a dat şi puneţi-le în cutie.
Russian[ru]
Вырежьте монеты, на которых указаны некоторые из Евангельских сокровищ, и сложите их в сундук.
Slovenian[sl]
Izreži kovance, ki predstavljajo nekaj dragocenosti, ki ti jih je dal evangelij, in ji daj v skrinjo.
Samoan[sm]
Otioti ese siliva o loo lisi ai nisi o oa ua tuuina atu e le talalelei ia te oe ma tuu i totonu o le pusa.
Swedish[sv]
Klipp ut mynten med några av skatterna som evangeliet har gett dig och lägg dem i kistan.
Swahili[sw]
Kata sarafu zinazoorodhesha baadhi ya hazina ambazo injili imekupa kisha ziweke ndani ya sanduku.
Tagalog[tl]
Gupitin ang mga baryang naglilista ng ilan sa mga kayamanang bigay sa inyo ng ebanghelyo at ilagay ang mga ito sa loob ng kahon.
Tongan[to]
Kosiʻi ʻo toʻo ʻa e ngaahi foʻi paʻanga ʻoku tuʻu ai ha niʻihi ʻo e ngaahi koloa kuo foaki atu ʻe he ongoongoleleí pea faʻo kinautolu ki he loto puhá.
Tahitian[ty]
A paotioti i te moni e faahoho‘a nei i te tahi o te mau tao‘a ta te evanelia e horo‘a mai nei ia outou e a tuu i te reira i roto i te afata.
Ukrainian[uk]
Виріжте монетки, на яких написані деякі скарби, дані вам завдяки євангелії, і покладіть їх у скриньку.
Vietnamese[vi]
Cắt ra những đồng tiền có liệt kê một số châu báu phúc âm đã mang đến cho các em và đặt chúng vào bên trong cái hộp.