Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في اليوم التالي رأيته يتحدث لأحد زبائننا في متجر الصويا، وقال له :" جون متفوق في الرياضيات."
Bulgarian[bg]
На другия ден го видях да говори с клиент в нашия магазин за тофу като му каза "Знаете ли, Джон е добър по математика."
German[de]
Am nächsten Tag hörte ich ihn mit einem Kunden in unserem Tofuladen sprechen: "John ist echt gut in Mathe."
English[en]
The next day I saw him talking to a customer at our tofu store, and he said, "You know, John's good at math."
Spanish[es]
Al día siguiente lo vi hablando con un cliente en nuestra tienda de tofu, y mi padre le dijo, "John es bueno en matemáticas".
Persian[fa]
روز بعد دیدم پدرم در حال صحبت با یک مشتری در فروشگاه توفو (یک نوع غذای ژاپنی) گفت: «میدانید، ریاضیِ جان خوب است.»
French[fr]
Le jour suivant, je l'ai vu parler à un client dans notre magasin de tofu, et il a dit, "Vous savez, John est bon en maths."
Hebrew[he]
למחרת ראיתי אותו מדבר עם לקוח בחנות הטופו שלנו, והוא אמר, "אתה יודע, ג'ון טוב במתמטיקה."
Croatian[hr]
Sljedeći dan sam ga vidio kako priča s klijentom na našem štandu s tofuom i rekao je, "Znaš, John je dobar u matematici."
Italian[it]
Il giorno dopo lo sentii dire a un cliente del nostro negozio di tofu, "Sa, John va bene in matematica."
Korean[ko]
다음날, 저희 두부가게에서 아버지가 손님에게 하시는 말씀을 들었는데 "죤이 학교에서 수학을 잘 한다는군요."라고 하셨어요.
Dutch[nl]
De volgende dag zag ik hem praten tegen een klant Hij zei: "John is goed in wiskunde."
Polish[pl]
Potem w rozmowie z kilentem w naszym sklepie z tofu powiedział: "John jest dobry z matematyki".
Portuguese[pt]
No dia seguinte, ouvi-o falar com um cliente, na nossa loja de tofu: "Sabe, o John é bom em Matemática."
Romanian[ro]
A doua zi l-am văzut vorbind cu un client în magazinul nostru de tofu. Îi spunea, "Ştii, John e bun la matematică."
Russian[ru]
Мой папа как бы кивнул, а на следующий день в разговоре с покупателем в своём магазине тофу он упомянул: «Знаете, а Джон силён в математике».
Turkish[tr]
Ertesi gün, babam tofu (soya loru) dükkanımızda bir müşteriyle konuşuyordu ve şöyle dedi: "John matematikte yetenekliymiş."
Ukrainian[uk]
Наступного дня я спостерігав, як він розмовляв з клієнтом в нашій крамничці тофу, і сказав йому: "Ви знаєте, Джон здібний до математики."
Vietnamese[vi]
Ngày hôm sau, tôi thấy bố đang trò chuyện với một khách hàng trong cửa hiệu đậu phụ nhà tôi, và ông ấy nói, “Anh biết không, John nó học toán rất tốt.”
Chinese[zh]
第二天,我看到他在跟我们家豆腐店的客人聊天, 他说,"你知道吗,John的数学很好。"