Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle není hra, Theodore.
Danish[da]
Dette er alvor, Theodore.
German[de]
Das ist kein Spiel, Theodore.
Greek[el]
Δεν είναι παιχνίδι Θεόδωρε.
English[en]
This is not a game, Theodore.
Spanish[es]
Esto no es un juego, Theodore.
Estonian[et]
See pole mäng, Theodore.
Finnish[fi]
Tämä ei ole peliä, Theodore.
French[fr]
Ça n'a rien d'un jeu.
Hebrew[he]
זה לא משחק, תיאודור.
Hungarian[hu]
Ez nem játék, Theodore.
Indonesian[id]
Ini bukan permainan, Theodore.
Italian[it]
Non e'un gioco Theodore.
Japanese[ja]
テオドール 、 これ は 遊び じゃ な い ん だ 。
Norwegian[nb]
Dette her er ingen lek, Theodore!
Dutch[nl]
Dit is geen spel, Theodore.
Polish[pl]
To już nie jest gra, Teodorze.
Portuguese[pt]
Isto não é um jogo, Theodore.
Romanian[ro]
Theodore, acesta nu este un joc.
Russian[ru]
Это не игра Теодор.
Slovak[sk]
To nie je žiadna hra, Theodore.
Slovenian[sl]
To ni igra Theodor.
Serbian[sr]
Ovo nije igra, Teodore.
Swedish[sv]
Det här är ingen lek.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่เกม, ธีโอดอร์
Turkish[tr]
Oyun değil bu, Theodore.
Vietnamese[vi]
đây ko phải là một trò chơi, Theodore.