Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти малко, дразнещо добиче.
Bosnian[bs]
Ti glupa, iritirajuća, minijaturna tovarna zveri.
English[en]
You tensed, irritating, miniature peace of barden.
Spanish[es]
Me estás molestando, enojando, dame un poco de paz.
Estonian[et]
Sa idiootne-liiga-palju-rääkiv-eesel.
Finnish[fi]
Sinä kirottu, ärsyttävä, pieni rauhan rikkoja.
French[fr]
Espèce de bête de somme miniature agaçante!
Hebrew[he]
בהמת משא טיפשה ומעצבנת שכמוך!
Croatian[hr]
Ti mala, iritantna gnjido.
Hungarian[hu]
Most már idegesítesz engem, te málhásállat!
Italian[it]
Pesante, irritante, bestiale fardello in miniatura!
Lithuanian[lt]
Pradedi mane nervinti savo išvedžiojimais.
Latvian[lv]
Tu nervozais, uzbudinātais, nervu kamola gabals.
Macedonian[mk]
Ти досадна, минијатурна рецитаторка.
Norwegian[nb]
Ditt irriterende lille esel.
Dutch[nl]
Jij dom, irritant, klein lastdier!
Polish[pl]
Ty tępe, irytujące, miniaturowe zwierzę pociągowe!
Portuguese[pt]
Seu tonto, irritante, miniatura de burro de carga.
Slovak[sk]
Ty jeden znervózňujúci osol.
Slovenian[sl]
Ti neumna, dražljiva, težka majhna zver!
Albanian[sq]
Ti poet i vogël, i poshtër iritues.
Serbian[sr]
Ти глупа, иритирајућа, мијатурна товарна животињо!
Swedish[sv]
Din irriterande lilla åsna.
Turkish[tr]
Seni inatçı, sinir bozucu, minyatür yük hayvanı!
Vietnamese[vi]
Anh đúng là một con quái vật nhỏ, ngu đần, làm người ta tức điên lên.