Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както разбирам, ЕЦБ вече е предприела мерки за подобряване на работното натоварване, работното време и условията за гъвкавост на своите служители, което трябва да бъде приветствано.
Czech[cs]
Jak jsem pochopila, ECB již přijala opatření za účelem zlepšení pracovní zátěže, pracovní doby a pružného uspořádání práce jejích zaměstnanců, což je třeba uvítat.
Danish[da]
Jeg har forstået, at ECB allerede har truffet foranstaltninger til at forbedre arbejdsbyrden, arbejdstiden og fleksibilitetsordningerne for sit personale, som skal hilses velkommen.
German[de]
Soweit mir bekannt ist, hat die EZB bereits Maßnahmen zur Optimierung der Arbeitsauslastung, der Arbeitszeit und Flexibilitätsregelungen für ihre Mitarbeiter ergriffen, was zu begrüßen ist.
Greek[el]
Εξ όσων αντιλαμβάνομαι, η ΕΚΤ έχει ήδη λάβει μέτρα για τη βελτίωση του φόρτου εργασίας, του χρόνου εργασίας και των ρυθμίσεων ευελιξίας του προσωπικού της, κάτι που είναι ευπρόσδεκτο.
English[en]
As I understand, the ECB has already taken measures to improve the workload, working time and flexibility arrangements of its staff, which is to be welcomed.
Spanish[es]
Tengo entendido que el BCE ya ha tomado medidas para mejorar la carga de trabajo de su personal, así como los horarios y las disposiciones en materia de flexibilidad, lo cual es de agradecer.
Estonian[et]
Nagu ma mõistan, on EKP juba võtnud meetmeid oma töötajate töökoormuse, tööaja ja paindlikkuse parandamiseks, mis on tervitatav.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni EKP on jo toteuttanut toimia parantaakseen henkilöstönsä työtaakkaa, työaikoja ja joustavia työaikajärjestelyjä, mikä on myönteistä.
French[fr]
Tel que je le comprends, la BCE a d’ores et déjà pris des mesures visant à améliorer les accords en matière de charge de travail, de temps de travail et de flexibilité applicables à son personnel, et il convient de s’en réjouir.
Irish[ga]
De réir mar a thuigim, tá bearta glactha ag an BCE cheana féin chun ualach oibre, am oibre agus socruithe solúbthachta a fhoirne a fheabhsú, agus is díol sásaimh é sin.
Croatian[hr]
Koliko čujem, ESB je već poduzeo mjere za poboljšanje radnog opterećenja, radnog vremena i fleksibilnosti svojeg osoblja, što treba pozdraviti.
Hungarian[hu]
Értelmezésem szerint az EKB már hozott intézkedéseket személyzete munkaterhének, munkaidejének és rugalmasságának javítására, ami üdvözlendő.
Italian[it]
A quanto mi risulta, la BCE ha già adottato misure per migliorare il carico di lavoro, l'orario di lavoro e la flessibilità del suo personale, il che è positivo.
Lithuanian[lt]
Kaip suprantu, ECB jau ėmėsi priemonių savo darbuotojų darbo krūvio, darbo laiko ir lankstumo nuostatoms pagerinti, ir tai vertinu palankiai.
Latvian[lv]
Cik saprotu, ECB jau ir veikusi pasākumus, lai optimizētu savu darbinieku darba slodzi, darba laiku un noteikumus par elastīgu darba režīmu, un tas ir apsveicams.
Maltese[mt]
Minn dak li qed nifhem, il-BĊE diġà ħa miżuri biex itejjeb l-ammont ta' xogħol, il-ħin tax-xogħol u l-arranġamenti ta' flessibbiltà tal-persunal tiegħu, u din hija ħaġa pożittiva.
Dutch[nl]
Naar ik begrijp, heeft de ECB reeds maatregelen genomen om de werklast, de werktijden en de flexibiliteitsregelingen voor personeel te verbeteren, wat moet worden toegejuicht.
Polish[pl]
O ile mi wiadomo, EBC podjął już działania mające na celu poprawę obciążenia pracą, czasu pracy i mechanizmów elastyczności dla pracowników, co należy przyjąć z zadowoleniem.
Portuguese[pt]
Tanto quanto me é dado a entender, o BCE já tomou medidas para melhorar a carga de trabalho, o tempo de trabalho e as disposições em matéria de flexibilidade do seu pessoal, o que é de saudar.
Romanian[ro]
Înțeleg că BCE a luat deja măsuri pentru a îmbunătăți volumul de muncă, timpul de lucru și posibilitățile de flexibilitate pentru personal, lucru care trebuie salutat.
Slovak[sk]
Ak som dobre pochopila, ECB už prijala opatrenia na zlepšenie pracovnej záťaže, pracovného času a úpravu flexibility svojich zamestnancov, čo treba privítať.
Slovenian[sl]
Kot razumem, je ECB v zvezi z osebjem že sprejela ukrepe za izboljšanje ureditve glede delovne obremenitve, delovnega časa in prožnosti, kar je treba pozdraviti.
Swedish[sv]
Vad jag förstår har ECB redan vidtagit åtgärder för att förbättra arbetsbördan, arbetstiden och flexibilitetsarrangemangen för sin personal, vilket är välkommet.