Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обзе ме дълбока депресия, тъй като врагът знае кога да ни атакува, но нашият (Спасител Исус Христос) има силата да спасява.
Cebuano[ceb]
Dakong kasubo diha kaniya, kay ang kaaway nahibalo kanus-a moatake kanato, apan ang among [Manluluwas, Jesukristo,] maoy gamhanang molowas.
Czech[cs]
Padla na mě těžká sklíčenost, protože nepřítel ví, kdy na nás zaútočit, ale náš [Spasitel, Ježíš Kristus] má moc, aby nás spasil.
German[de]
Eine tiefe Niedergeschlagenheit überkam mich, denn der Feind weiß, wann er uns angreifen muss, aber unser [Erlöser Jesus Christus] hat die Macht, uns zu retten.
English[en]
A deep depression settled upon me, for the enemy knows when to attack us, but our [Savior, Jesus Christ,] is mighty to save.
Spanish[es]
Me embargó una profunda depresión, porque el enemigo sabe cuándo atacarnos, pero nuestro [Salvador Jesucristo] es poderoso para salvar.
Finnish[fi]
Minut valtasi syvä masennus, sillä vihollinen tietää, milloin hyökätä kimppuumme, mutta [Vapahtajamme Jeesus Kristus] on voimallinen pelastamaan.
French[fr]
Un profond désespoir s’installa en moi, car l’ennemi sait à quel moment nous attaquer, mais notre [Sauveur Jésus-Christ] est puissant à sauver.
Hungarian[hu]
Mélységes bánat telepedett rám, mert az ellenség pontosan tudja, mikor támadjon ránk, de [Szabadítónknak, Jézus Krisztusnak] hatalmában áll, hogy megmentsen.
Indonesian[id]
Suatu depresi yang mendalam menyelimuti diriku, karena sang musuh tahu kapan harus menyerang kita, namun Juruselamat kita, Yesus Kristus perkasa untuk menyelamatkan.
Italian[it]
Mi sentii profondamente depressa, perché il nemico sa quando attaccarci, ma il nostro [Salvatore Gesù Cristo] è potente nel salvare.
Malagasy[mg]
Tratran’ny fikorontanan-tsaina lalina aho satria fantatr’ilay fahavalo ny fotoana tokony hanafihana antsika, saingy manana ny hery hamonjena antsika ilay [Mpamonjy antsika Jesoa Kristy].
Norwegian[nb]
En dyp depresjon kom over meg, for fienden vet når han skal angripe oss, men vår [Frelser Jesus Kristus] er mektig til å frelse.
Dutch[nl]
Zware depressiviteit overviel me, want de vijand weet wanneer hij ons kan aanvallen, maar onze [Heiland, Jezus Christus,] heeft de macht om te redden.
Portuguese[pt]
Uma profunda depressão me acometeu, porque o inimigo sabe quando nos atacar, mas nosso [Salvador, Jesus Cristo,] é poderoso para salvar.
Romanian[ro]
O depresie profundă s-a abătut asupra mea, căci duşmanul ştie când să ne atace, dar [Salvatorul nostru Isus Hristos] sigur ne va salva.
Russian[ru]
На меня навалилась глубокая депрессия, ибо противник знает, когда нападать на нас, но наш [Спаситель, Иисус Христос] в силах нас спасти.
Samoan[sm]
Sa lofituina au i le le fiafia, aua ua iloa e le fili le taimi e osofaia ai i matou, peitai [o lo tatou Faaola o Iesu Keriso] e sili atu le malosi e laveai.
Swedish[sv]
En djup depression vällde upp inom mig, för fienden vet när vi är öppna för angrepp, men vår [frälsare Jesus Kristus] har makten att rädda oss.
Tagalog[tl]
Nakaramdam ako ng matinding dalamhati, dahil alam ng kaaway kung kailan tayo igugupo, ngunit ang ating [Tagapagligtas na si Jesucristo] ay may kapangyarihang magligtas.
Tongan[to]
Ne u ongoʻi loto-mafasia, he ʻoku ʻiloʻi ʻe he filí ʻa e taimi ke ne ʻohofi ai kitautolú, ka ʻoku māfimafi ʻa hotau [Fakamoʻuí, ʻa Sīsū Kalaisi] ke fakahaofi kitautolu.
Tahitian[ty]
E aehuehu rahi mau tei topa mai i ni‘a ia’u, no te mea ua ite te enemi i te taime tano no te ta‘iri mai, noa’tu râ, e mea puai to tatou [Faaora, o Iesu Mesia] no te faaora.
Vietnamese[vi]
Một nỗi thất vọng vô cùng giáng xuống tôi, vì kẻ thù biết khi nào thì tấn công chúng ta, nhưng [Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô] của chúng ta có sức mạnh để cứu.