Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مخلوق فضائي لزج يشبه الأفعى يختبئ في رؤوس الناس ويسيطر على أجسادهم
Bulgarian[bg]
Мазно извънземно създание, прилично на змия което влиза в главите на хората и управлява телата им.
Czech[cs]
Slizká potvora, podobná hadu, která vleze člověku do hlavy a získá kontrolu nad jeho tělem.
Danish[da]
Et slimet, slangeagtigt rumvæsen, der borer sig ind i folk hoveder og tager kontrol over deres kroppe.
Greek[el]
Μικρά όντα σαν φίδια που μπαίνουν στο κεφάλι σου και σε ελέγχουν.
English[en]
It's a slimy, snake-like alien creature, burrows into people's heads and takes control of their bodies.
Spanish[es]
Una criatura parecida a una serpiente que se te mete en la cabeza y se apodera de tu cuerpos.
Estonian[et]
See on limane ussi moodi tulnukas, kes uuristab ennast inimese pähe ja võtab keha üle kontrolli.
Finnish[fi]
Käärmemäinen muukalainen, joka voi ottaa ihmisen valtaansa.
French[fr]
C'est un genre de serpent alien gluant qui rentre dans la tête des gens et qui prend le contrôle de leur corps.
Hebrew[he]
זה יצור חלקלק, דמוי נחש, שחודר לראש של אנשים ומשתלט להם על הגוף.
Croatian[hr]
Ljigavo, zmijoliko stvorenje, ukopa se ljudima u glavu i preuzme kontrolu nad njihovim tijelom.
Hungarian[hu]
Egy nyálkás, kígyószerű idegen teremtmény. Beássa magát az emberek fejébe és átveszi az irányítást a testük felett.
Italian[it]
E'una specie di serpente alieno viscido che entra nella testa delle persone e prende il controllo del loro corpo.
Dutch[nl]
Een slijmerig, slangachtig wezen dat in het hoofd kruipt en je lichaam overneemt.
Portuguese[pt]
São alienígenas viscosos e reptilianos, alojam-se na cabeça das pessoas, tomando conta dos corpos.
Romanian[ro]
E o creatură extraterestră ce aduce a şarpe şi se cuibăreşte în creierul oamenilor, preluând apoi controlul asupra corpurilor acestora.
Russian[ru]
Слизистые, змееподобные инопланетные существа, зарывающиеся в головы людей, и берущие под контроль их тела.
Slovak[sk]
Slizký hadovitý mimák, ktorý sa ti zavŕta do hlavy a ovláda tvoje telo.
Slovenian[sl]
Je kot spolzka kača, ki prodre v človekovo glavo in prevzame kontrolo nad telesom.
Serbian[sr]
Ljigavo, zmijoliko stvorenje, ukopa se ljudima u glavu i preuzme kontrolu nad njihovim telom.
Swedish[sv]
En slemmig, ormlik utomjording, som borrar in i huvuden och tar kontroll över kroppen.
Turkish[tr]
Yapışkan, yılan benzeri uzaylı bir yaratıktır, insanların kafalarına girip vücutlarının kontrolünü ele geçirirler.