Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ያለውን ስሜት እንደሌለ አድርገህ መቁጠሩ ስሜቱ እንዲያይል ከማድረግ በቀር የሚፈይደው ነገር የለም፤ በሌላ በኩል ግን ይህን ሁኔታ በተቃራኒ ፆታ ስለ መማረክ፣ ስለ ወረት ፍቅር እንዲሁም ስለ እውነተኛ ፍቅር ለማወቅ እንደሚያስችል ግሩም አጋጣሚ አድርገህ ልትመለከተው ትችላለህ።
Azerbaijani[az]
Keçirdiyin hisslərə məhəl qoymamağın onları daha da alovlandıra bilər. Amma yaxşı olardı ki, bu fürsətdən istifadə edərək simpatiya, eşq və məhəbbətin nə olduğunu öyrənəsən.
Bemba[bem]
Nga ulecita kwati taubakumbwa, ninshi uleiletela fye amafya. Lelo kuti cawama waishiba bwino ubupusano bwaba pa lunkumbwa, pa kutemwa kwa cimbepa, na pa kutemwa kwa cine.
Bulgarian[bg]
Вместо да се преструваш, че не изпитваш такива чувства, което със сигурност ще ги засили, може да се опиташ да научиш нещо за привличането, увлечението и любовта.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagpakaaron-ingnong wala ka niining pagbatia kay mosamot lang kini. Pahimusli hinuon kining higayona sa pagkat-on kon unsay atraksiyon, infatuation, ug gugma.
Danish[da]
I stedet for at lade som om de ikke eksisterer — hvilket faktisk ville forstærke dem — kan du bruge dette som en glimrende lejlighed til at lære noget om tiltrækning, forelskelse og kærlighed.
German[de]
Statt sie einfach zu leugnen — denn so werden sie garantiert nur noch stärker —, kannst du sie als Chance sehen, etwas über körperliche Anziehung, Verliebtheit und Liebe zu lernen.
Greek[el]
Αντί να προσποιείσαι ότι δεν υπάρχουν —κάτι που είναι μαθηματικώς βέβαιο ότι θα τα εντείνει— μπορείς να τα δεις ως μια θαυμάσια ευκαιρία για να μάθεις κάποια πράγματα για την έλξη, το ξελόγιασμα και την αγάπη.
English[en]
Instead of pretending that they don’t exist —a surefire way to intensify them— you can use this as a wonderful opportunity to learn something about attraction, infatuation, and love.
Estonian[et]
Selle asemel et teeselda, nagu sul polekski niisuguseid tundeid — mis tegelikult vaid võimendab neid —, võiksid pidada seda heaks võimaluseks õppida midagi füüsilise külgetõmbe, armumise ja armastuse kohta.
Finnish[fi]
Sen sijaan että kieltäisit tunteesi – mikä varmasti vain voimistaisi niitä – sinulla on nyt oiva tilaisuus oppia, mitä tarkoittavat fyysinen vetovoima, ihastus ja rakkaus.
French[fr]
Au lieu de faire comme s’ils n’existaient pas (ce qui serait le meilleur moyen de les intensifier), saisis cette excellente occasion d’apprendre quelque chose sur l’attirance, le béguin et l’amour.
Guarani[gn]
Ani repensa oĩ vaiha, upéva rangue reñehaʼãvaʼerã rehecha mbaʼépa añetehápe reñandu: Ndegustápa iporã haguérente?
Croatian[hr]
Nemoj se pretvarati da ti osjećaji ne postoje, jer bi na taj način mogli samo postati još snažniji. Umjesto toga iskoristi ovo doba svog života da naučiš nešto o privlačnosti, zaljubljenosti i ljubavi.
Haitian[ht]
Olye w fè kòmsi santiman sa yo pa egziste paske si w fè sa yo ka vin pi fò lakay ou, li ta pi bon pou w konsidere yo kòm yon bèl okazyon w pou w aprann kèk bagay konsènan atirans, yon senp santiman ak lanmou.
Hungarian[hu]
Ha nem veszel tudomást az érzéseidről, azzal pont, hogy felkorbácsolod azokat. Inkább tekintsd ezt a változást úgy, mint ami lehetőséget ad arra, hogy többet megtudj a vonzalomról, a fellángolásról és a szerelemről.
Armenian[hy]
Փոխարեն ձեւացնելու, թե այդպիսի զգացումներ չունես, ինչն ավելի կուժեղացնի դրանք, ձգտիր իմանալ, թե ինչ է սիրահարությունը, հրապուրանքը եւ սերը։
Indonesian[id]
Daripada berpura-pura tidak merasakan apa-apa—yang malah akan membuatmu semakin menggebu-gebu—kamu bisa menggunakan pengalaman ini sebagai kesempatan yang bagus untuk belajar tentang daya tarik fisik, cinta buta, dan cinta sejati.
Igbo[ig]
Ime ka à ga-asị na obi gị adịghị n’ebe ha nọ ga-eme ka obi gị ghara ịpụ apụ n’ebe ha nọ. Kama ime otú ahụ, i nwere ike iji oge a magburu onwe ya mụta ihe ụfọdụ gbasara mma elu ahụ́, ịhụnanya nzuzu, na ezi ịhụnanya.
Iloko[ilo]
Imbes nga ilibakmo nga adda marikriknam —a mangrubrob laeng iti dayta —mabalinmo nga usaren daytoy kas nagsayaat a gundaway tapno maammuam no ania ti pannakaatrakar, crush, ken ayat.
Italian[it]
Anziché far finta che non esistano, il che significherebbe farle crescere di intensità, cogli l’occasione per imparare qualcosa su attrazione, infatuazione e amore.
Japanese[ja]
異性を意識しないでいようとすると,かえって気になってしまうだけです。 ですから,この機会に,魅力と盲目的な恋と愛について学びましょう。
Korean[ko]
별일 아니라는 듯이 그냥 무시해 버리면 감정이 더욱 강렬해질 수 있습니다. 그보다는 이 기회를 통해 호감, 반하는 일 그리고 사랑에 대해 알아보는 것이 어떻겠습니까?
Lingala[ln]
Na esika ya komonisa ete ozali na bamposa wana te —mpo kosala bongo ekomatisa yango lisusu makasi— okoki kosalela libaku wana malamu mpenza mpo na koyeba mwa makambo etali kosepela na moto, lolango makasi, mpe bolingo.
Lao[lo]
ແທນ ທີ່ ຈະ ທໍາ ທ່າ ວ່າ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເຊິ່ງ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ມັນ ຈະ ເພີ່ມ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຮຸນແຮງ ຂຶ້ນ ເຈົ້າ ສາມາດ ໃຊ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນີ້ ໃຫ້ ເປັນ ຄື ກັບ ໂອກາດ ທີ່ ເຫມາະ ເພື່ອ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ບາງ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.
Lithuanian[lt]
Užuot mėginęs juos ignoruoti (taip tik smarkiau įklimpsi), pasistenk šiuo gyvenimo tarpsniu išsiaiškinti, kas yra simpatija, susižavėjimas ir meilė.
Macedonian[mk]
Наместо да се преправаш дека не постојат — што докажано само уште повеќе ги подгрева — имаш одлична шанса да научиш нешто повеќе за привлечноста, заљубеноста и љубовта.
Maltese[mt]
Jekk tagħmel tabirruħek li dawn is- sentimenti ma jeżistux, iktar tintensifikahom. Minflok, tistaʼ tuża din l- opportunità mill- aqwa biex titgħallem xi ħaġa dwar l- attrazzjoni, l- infatwazzjoni, u l- imħabba.
Norwegian[nb]
Istedenfor å late som om de ikke eksisterer – noe som garantert gjør dem sterkere – kan du bruke dette som en flott mulighet til å lære noe om tiltrekning, forelskelse og kjærlighet.
Dutch[nl]
In plaats van te doen alsof deze gevoelens niet bestaan — dé manier om ze te versterken — kun je juist iets leren over aantrekkingskracht, verliefdheid en liefde.
Northern Sotho[nso]
Go e na le go dira eka maikwelo ao ga a gona—e lego seo se ka a gakatšago—o ka diriša se e le sebaka se sebotse sa go ithuta selo se itšego mabapi le go kgahlegela motho, go fo tšeega maikwelong le lerato.
Nyanja[ny]
M’malo mochita zinthu ngati kuti mulibe chidwi ndi anyamata kapena atsikana, zomwe zingachititse kuti muzivutika kwambiri ndi maganizo, mungachite bwino kugwiritsa ntchito mwayi umenewu kuphunzira za kusiyana kwa kukopeka, kutengeka ndiponso chikondi.
Polish[pl]
Zamiast się ich wypierać — przez co tylko się nasilą — wykorzystaj tę sposobność, żeby nauczyć się czegoś o pociągu do osób płci przeciwnej, zauroczeniu i miłości.
Portuguese[pt]
Em vez de fingir que eles não existem — o que certamente vai torná-los ainda mais fortes —, você pode usar essa oportunidade para aprender algo sobre atração, paixão e amor.
Rundi[rn]
Aho kwibwira ko zitabaho, ivyo akaba ata gukeka ko vyotuma zikomera, urashobora kubona ko ako ari akaryo keza ko kugira ico wize ku bijanye n’ukugomwa umuntu, urukundo rw’igihababu, be n’urukundo nyakuri.
Romanian[ro]
În loc să le ignori — ceea ce nu ar face decât să le intensifice —, poţi considera această situaţie drept o ocazie excelentă de a afla câte ceva despre atracţie, pasiune şi iubire.
Russian[ru]
Вместо того чтобы отрицать появление этих чувств,— что может разжечь их еще больше,— постарайся в них разобраться. Для начала узнай, что такое симпатия, влюбленность и любовь.
Kinyarwanda[rw]
Aho kubigenza utyo, ushobora kumva ko ari uburyo bwiza ubonye, bwo gusobanukirwa uko umuntu abona undi agahita amubenguka, n’itandukaniro riri hagati y’urukundo rw’agahararo n’urukundo nyarwo.
Sinhala[si]
නමුත් එවැනි හැඟීම් ඔබේ සිතේ නැහැ කියා පෙන්වීමට උත්සාහ කිරීමෙන් සිදු වෙන්නේ තව තවත් ඒ හැඟීම් වැඩි වීම පමණයි. ඒ නිසා ඇති වූ ඒ හැඟීම් නිකම් ඇති වුණ ආකර්ෂණයක්ද බොළඳ ආදරයක්ද නැත්නම් සැබෑ ආදරයක්ද කියා සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Keby si sa tváril, že ty také pocity nemáš, len by sa v tebe zintenzívnili. Lepšie bude, keď si urobíš jasno v tom, čo je príťažlivosť, zamilovanosť a láska.
Slovenian[sl]
Ne pretvarjaj se, da ne obstajajo, saj se bodo tako samo še okrepili, ampak raje sprejmi to kot čudovito priložnost, da spoznaš nekaj o privlačnosti, zaljubljenosti in ljubezni.
Shona[sn]
Pane kunyepedzera sokuti hauna chaunonzwa, izvo zvinoita kuti uwedzere kutsva, unogona kushandisa izvi somukana wakanaka wokudzidza chimwe chinhu nezvokukwezvwa, rudo rusiri rwechokwadi uye rudo chairwo.
Albanian[sq]
Në vend që t’i shpërfillësh ato, gjë që i intensifikon më shumë, mund të përfitosh nga kjo mundësi e mrekullueshme për të mësuar diçka për tërheqjen, dashuriçkën dhe dashurinë.
Serbian[sr]
Ne bi bilo dobro da ih potiskuješ, jer ćeš ih tako samo pojačati. Umesto toga, to je odlična prilika da nešto korisno naučiš o privlačnosti, zaljubljenosti i ljubavi.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho etsa eka ha u na maikutlo ao—e leng se tla u thatafalletsa lintho le ho feta—u ka sebelisa monyetla ona o babatsehang ho ithuta ho hong ka khoheli, ho nkeha maikutlo le lerato.
Swahili[sw]
Badala ya kujifanya kuwa huna hisia hizo—jambo linaloweza kuziongeza—unaweza kutumia kipindi hicho kujifunza jambo fulani kuhusu kuvutiwa na mtu, upendo wa kupumbazika, na upendo halisi.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kujifanya kuwa huna hisia hizo—jambo linaloweza kuziongeza—unaweza kutumia kipindi hicho kujifunza jambo fulani kuhusu kuvutiwa na mtu, upendo wa kupumbazika, na upendo halisi.
Thai[th]
ถ้า คุณ แกล้ง ทํา เป็น ไม่ รู้สึก มัน จะ ยิ่ง รุนแรง ขึ้น. คุณ น่า จะ ใช้ ช่วง เวลา พิเศษ นี้ เพื่อ เรียน รู้ ว่า ความ ชอบ ความ หลงใหล และ ความ รัก ต่าง กัน อย่าง ไร.
Turkmen[tk]
Şonuň üçin şu üç wajyp zada, ýagny 1) birini halamagyň, 2) aşyk bolmagyň we 3) ýürekden söýmegiň nämedigine gowy düşünjek bol.
Tagalog[tl]
Huwag magpanggap na wala kang nararamdaman, kasi siguradong magpapatindi lang ito sa nadarama mo. Sa halip, gamitin ang yugtong ito para mamulat sa tunay na kahulugan ng paghanga, pagkahumaling, at pag-ibig.
Tswana[tn]
Go na le go dira e kete ga o na maikutlo ao—e leng sone se se a gakatsang—o ka dirisa seno e le tshono ya go ithuta sengwe ka go nna mo maibing, go tseega maikutlo le lorato.
Turkish[tr]
Duygularını görmezden gelmen bunları körüklemekten başka bir işe yaramaz. Oysa bu durumu, birine karşı hissettiğin çekim, aşk ve sevgi hakkında bir şeyler öğrenmek için eşsiz bir fırsat olarak değerlendirebilirsin.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni yo yi ba hi makatla ndlela leyi u titwaka ha yona—ku nga nchumu lowu nga ta nyanyisa xiyimo—u nga ha tirhisa nkarhi lowu tanihi nkarhi lowunene wo dyondza swo karhi hi ku kokiwa mahlo, rirhandzu ra ku tekeka swin’we ni rirhandzu ra xiviri.
Ukrainian[uk]
Не вдавай, що таких почуттів не існує,— це тільки їх підсилить,— а використай свою теперішню ситуацію, щоб більше дізнатись про такі поняття, як симпатія, закоханість і кохання.
Venda[ve]
Nṱhani ha u ita u nga a ni na eneo maḓipfele—zwine zwa ḓo ita uri a vhe na maanḓa—ni nga ita uri zwenezwi zwi vhe tshibuli tshavhuḓi tsha u guda zwiṅwe zwithu nga ha u kungea, u hwalea maḓipfele, na nga lufuno.
Vietnamese[vi]
Đừng vờ như không có, vì làm thế chỉ càng khiến những cảm xúc ấy bùng cháy mạnh hơn. Thay vào đó, bạn có thể tận dụng cơ hội tuyệt vời này để khám phá đôi điều về sự hấp dẫn, si mê và tình yêu.
Xhosa[xh]
Endaweni yokuba wenze ngathi azikho, nto leyo enokubangela ukuba wonganyelwe zizo, usenokusebenzisa eli thuba ukuze ufunde okuthile ngokutsaleleka emntwini, ngentabatheko nangothando.
Chinese[zh]
否认自己有这种感觉,只是自欺欺人,而且肯定会使这种感觉变得更强烈。 与其这样,不如善用这个宝贵的机会,认识一下吸引力、迷恋和爱是怎么回事。
Zulu[zu]
Esikhundleni sokushaya sengathi awunayo le mizwa—okuyinto eyoyenza ibe namandla nakakhulu—ungasebenzisa leli thuba ufunde okuthile ngokukhangeka, ukuthatheka nothando.