Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те следва да бъдат запознати с принципите на правилната служба (вж. раздел; 1.4, “Ние служим” на стр. 7) и да разбират правилата и практиките в семинарите и институтите.
Czech[cs]
Také se mají obeznámit se zásadami správné administrativní činnosti (viz oddíl 1.4 „Spravujeme“ na straně 7) a rozumět ustanovením a postupům programu seminářů a institutů.
Danish[da]
De bør også være fortrolige med principperne for passende forvaltning (se afsnit 1.4, »Forvaltning« på s. 7) og forstå seminar og instituts retningslinjer og fremgangsmåder.
German[de]
Auch ist er mit den Grundsätzen sachgerechter Verwaltung vertraut (siehe Abschnitt 1.4, „Verwalten“, Seite 8) und versteht die für Seminar und Institut geltenden Richtlinien und Verfahren.
English[en]
They should also be familiar with principles of appropriate administration (see section 1.4, “Administer” on page 7) and understand policies and practices of seminaries and institutes.
Finnish[fi]
Hänen tulee myös tuntea asianmukaisen johtamisen ja palvelemisen periaatteet (ks. osio 1.4 ”Johdamme ja palvelemme”, s. 8) sekä ymmärtää seminaarien ja instituuttien menettelytavat ja käytännöt.
French[fr]
Ils doivent aussi connaître les principes d’une administration appropriée (voir la section 1.4, « Administrer » à la page 7) et comprendre les règles et pratiques des séminaires et instituts.
Hungarian[hu]
Ismerjék továbbá a megfelelő igazgatás tantételeit is (lásd az „Igazgatás” című 1.4-es részt a 7. oldalon), valamint értsék az ifjúsági és felsőfokú hitoktatás irányelveit és gyakorlatait!
Indonesian[id]
Mereka hendaknya juga familiar dengan asas-asas pelaksanaan yang selayaknya (lihat bagian 1.4, “Melaksanakan” di halaman 8) dan memahami kebijakan serta praktik seminari dan institut.
Italian[it]
Dovrebbero anche conoscere bene i principi di una corretta amministrazione (vedere la sezione 1.4, “Amministrare”, a pagina 7) e comprendere le direttive e le procedure dei seminari e istituti.
Japanese[ja]
適切な管理運営の原則に精通し(7ページの第1.4項「管理運営する」を参照),またセミナリーとインスティテュートの方針と業務を理解しなければならない。
Korean[ko]
또한 적절한 관리의 원리(7쪽의 1.4, “관리한다” 참조)와 세미나리 및 종교 교육원의 정책 및 행동 양식들도 잘 알고 있어야 한다.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat turėtų susipažinti su tinkamo valdymo principais (žr. 1.4. skyrių „Administruojame“, p. 7) ir suprasti seminarijų bei institutų taisykles ir tvarką.
Latvian[lv]
Viņiem jāzina arī pareizas vadīšanas principi (skat. 1.4 sadaļu „Vadīt” 7. lpp.) un jāsaprot semināru un institūtu pamatnostādnes un darbība.
Malagasy[mg]
Tokony hahafantatra tsara koa ireo fitsipika mikasika ny fitantanana araka ny tokony ho izy izy ireo (jereo ny fizarana 1.4, “Mitantana” ao amin’ny pejy 9) sy hahatakatra ireo lalàna sy fomba fanaon’ny seminera sy institiota.
Mongolian[mn]
Тэд зохистой удирдах зарчмуудыг суралцаж (1.4 хэсгийн, “Удирдах” –-г үзнэ үү), семинар ба институтийн тогтсон бодлого, журмыг ойлгосон байх ёстой.
Norwegian[nb]
De bør også være kjent med prinsipper for god administrasjon (se paragraf 1.4, “Administrere” på side 7) og forstå retningslinjer og fremgangsmåter for Seminar og Institutt.
Dutch[nl]
Ook dienen zij met de beginselen van correct bestuur bekend te zijn (zie paragraaf 1.4 ‘Besturen’ op p. 7) en de beleidsregels en werkwijzen van seminaries en instituten te begrijpen.
Polish[pl]
Powinni również znać zasady odpowiedniego zarządzania (zob. podrozdział 1.4, „Zarządzanie” na str. 8) i rozumieć reguły i praktyki stosowane w seminarium i na instytucie.
Portuguese[pt]
Devem também conhecer bem os princípios da boa administração (ver a seção 1.4, “Administrar”, na página 8) e entender as normas e práticas dos seminários e institutos.
Romanian[ro]
Ei trebuie, de asemenea, să fie familiarizaţi cu principiile administrării corespunzătoare (vezi secţiunea 1.4, „Administrăm” de la pagina 8) şi să înţeleagă regulile şi practicile seminariilor şi institutelor.
Russian[ru]
Они также должны хорошо знать принципы эффективного управления (см. раздел 1.4 «Управлять» на странице 8) и понимать политику и особенности работы семинарий и институтов.
Samoan[sm]
E tatau foi ona latou masani i mataupu faavae o le taitaiga talafeagai (tagai i le vaega 1.4, “Taitaiga” i le itulau 7) ma malamalama i aiaiga faavae ma faiga masani o seminare ma inisitituti.
Swedish[sv]
De bör också vara bekanta med principerna för administrativt arbete (se avdelning 1.4, ”Administrera” på sidan 7) och förstå seminariets och institutets riktlinjer och tillvägagångssätt.
Swahili[sw]
Pia wanapaswa kujifahamisha na kanuni za usimamizi bora (ona sehemu ya 1.4, “Administer” kurasa 7) na kuelewa sera na desturi za seminari na vyuo.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke nau maheni foki mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ‘o e founga fakatakimuʻa taau mo totonú (vakai ki he konga 1.4, “Tokangaʻí” ‘i he peesi 7) pea mo mahino kiate kinautolu ‘a e ngaahi tuʻutuʻuni mo e ngaahi founga ngāue ‘a e seminelí mo e ‘inisititiutí.
Vietnamese[vi]
Họ cũng cần phải quen thuộc với các nguyên tắc điều hành thích hợp (xin xem phần 1.4, “Thực Hiện” ở trang 8) cùng hiểu các chính sách và lối thực hành của lớp giáo lý và viện giáo lý.