Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشريعـة كما تفسرهـَا " طالبان " تـمنع المرأة من التعـليم
Bulgarian[bg]
Шария според талибаните забранява жените да имат образование.
Czech[cs]
Ženy mají zakázáno se vzdělávat podle zákonu Šaría, který je vykládán Talibanem.
Danish[da]
Ifølge Talibans fortolkning af Sharia, må kvinder ikke uddanne sig.
Greek[el]
Ο Νόμος της Σαρία, όπως ερμηνεύεται από τους ταλιμπάν απαγορεύει στις γυναίκες να έχουν εκπαίδευση.
English[en]
Sharia law as interpreted by the Taliban forbids women to have an education.
Spanish[es]
Según la interpretación talibán de la ley las mujeres no pueden recibir educación.
Estonian[et]
Talibani tõlgendusel keelab shariaadiseadus naistele hariduse.
Persian[fa]
يکي از قوانيني که طالبان وصف کرده بودن اين بود که زنان حق تحصيل کردن نداشتن.
Finnish[fi]
Talebanien tulkinta shariasta kieltää naisten kouluttautumisen.
French[fr]
Selon les talibans, elle interdit aux femmes de recevoir une éducation.
Hebrew[he]
השריעה לפי פרשנות הטליבאן אוסרת על נשים ללמוד.
Croatian[hr]
ŠERIJATSKI ZAKON PO TUMAČENJU TALIBANA ZABRANJUJE ŽENAMA OBRAZOVANJE.
Hungarian[hu]
A saría törvény a tálibok értelmezésében megtiltja a nőknek, hogy tanuljanak.
Indonesian[id]
Hukum Syariah sebagaimana ditafsirkan oleh Taliban melarang perempuan untuk memiliki pendidikan.
Dutch[nl]
De sharia zoals de Taliban die interpreteert, verbiedt onderwijs aan vrouwen.
Polish[pl]
Prawo Sharia jak interpretują je Talibowie zabrania kobiecie mieć wykształcenie.
Portuguese[pt]
A lei Charia interpretada pelos Talibãs proíbe as mulheres de terem educação.
Romanian[ro]
Legea Sharia interpretată de talibani nu dă voie femeii la educatie.
Slovenian[sl]
Talibani trdijo, da šeriat prepoveduje ženskam izobraževanje.
Serbian[sr]
ŠERIJATSKI ZAKON PO TUMAÈENJU TALIBANA ZABRANJUJE ŽENAMA OBRAZOVANJE.
Swedish[sv]
Enligt talibanernas tolkning förbjuder sharialagen kvinnor att få utbildning.
Turkish[tr]
Seriat kurallari Taliban tarafindan yorumlanir Kadinlarin egitim almasi yasaktir.