Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wel, laat se flink ́n bietjie hier en ́ n jaar te spring.
Arabic[ar]
حسنا ، دعنا انتعش قليلا هنا ، والقفز في السنة.
Belarusian[be]
Што ж, давайце ажыўленых трохі тут, і скакаць у год.
Bulgarian[bg]
Е, нека е жив малко тук, и скочи в годината.
Catalan[ca]
Bé, anem a pas lleuger una mica aquí, i saltar d'un any.
Czech[cs]
Dobře, pojďme svižné trochu tady, a skok do roka.
Welsh[cy]
Wel, gadewch i sionc i fyny ychydig yn fan hyn, a neidio y flwyddyn.
Danish[da]
Nå, lad os frisk lidt op her, og hoppe et år.
German[de]
Nun, lasst uns regen sich ein wenig hier, und springen im Jahr.
Greek[el]
Λοιπόν, ας βιαστικό επάνω ένα κομμάτι εδώ και ένα χρόνο άλμα.
English[en]
Well, let's brisk up a bit here, and jump a year.
Estonian[et]
Noh, olgem vilgas natuke siin ja hüpata aastas.
Finnish[fi]
No, vilkastua hieman täällä, ja hypätä vuodessa.
French[fr]
Eh bien, vive un peu ici, et de sauter une année.
Irish[ga]
Bhuel, a ligean ar brisk suas le beagán anseo, agus bliain léim.
Galician[gl]
Ben, imos viva un pouco aquí, e saltar dun ano.
Croatian[hr]
Pa, neka je brzo se malo ovdje, i skok od godinu dana.
Hungarian[hu]
Nos, élénk egy kicsit itt, és ugorj egy év.
Indonesian[id]
Nah, mari kita cepat sedikit di sini, dan melompat setahun.
Icelandic[is]
Jæja, við skulum hröðum upp a hluti hér, og stökk á ári.
Italian[it]
Bene, vivace un po ́qui, e saltare un anno.
Korean[ko]
음, 여기에 약간을가 활발하게하고, 일년에 점프.
Lithuanian[lt]
Na, leiskite " Brisk šiek tiek čia, ir peršokti per metus.
Latvian[lv]
Nu, pieņemsim ņiprs pat mazliet šeit un lēkt gadā.
Macedonian[mk]
Па, ајде брзо се малку тука, и се фрламе една година.
Maltese[mt]
Ukoll, ejja mgħaġġel up a bit hawn, u jaqbżu fis- sena.
Dutch[nl]
Nou, hier laten we een beetje stevige, en spring een jaar.
Polish[pl]
No cóż, energiczny się trochę tutaj, a skok w roku.
Romanian[ro]
Ei bine, hai să vioi un pic aici, si sari de un an.
Russian[ru]
Что ж, давайте оживленных немного здесь, и прыгать в год.
Slovak[sk]
Dobre, poďme svižné trochu tu, a skok do roka.
Slovenian[sl]
No, pa živahne gor malo tu, in skok na leto.
Albanian[sq]
E pra, le të shpejtë deri pak këtu, dhe të kërcejnë një vit.
Serbian[sr]
Па, хајде да оштар до мало овде, и скочите годину дана.
Swedish[sv]
Nåväl, låt oss raskt upp lite här och hoppa ett år.
Turkish[tr]
Eh, burada biraz kalmış tempolu, izin ve bir yıl atlamak.
Ukrainian[uk]
Що ж, давайте жвавих трохи тут, і стрибати на рік.
Vietnamese[vi]
Vâng, chúng ta là nhanh lên một chút ở đây, và nhảy một năm.