Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „železnou holí, jako jsou hliněné nádoby rozbity na kusy“.
Danish[da]
Ordr.: „med en jernstav, sådan som lerkarrene knuses“.
German[de]
Wtl.: „mit eisernem Stab hüten, wie die Tongefäße zerbrochen werden“.
English[en]
Lit., “with an iron rod, as the clay vessels are broken to pieces.”
Spanish[es]
Lit.: “con vara de hierro, como las vasijas de barro son quebradas en pedazos”.
Finnish[fi]
Kirjm. ”rautasauvalla, niin kuin saviastiat murskataan”.
French[fr]
Lit. : “ avec un bâton de fer, comme les récipients d’argile sont brisés ”.
Italian[it]
Lett. “con una verga di ferro, come vengono frantumati i vasi d’argilla”.
Japanese[ja]
字義,「彼は粘土の器が打ち砕かれるように鉄の杖で彼らを牧すであろう」。
Norwegian[nb]
Bokst.: «med en jernstav, slik som leirkarene blir slått i stykker».
Dutch[nl]
Lett.: „met een ijzeren staf, zoals de lemen vaten in stukken gebroken worden.”
Portuguese[pt]
Lit.: “com vara de ferro, assim como os vasos de barro são despedaçados”.
Swedish[sv]
Ordagr.: ”med en stav av järn, så som lerkärlen krossas sönder”.