Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I Dul me 7 i buk man, wakwano Jo Epeco 6:1-3 ki i Baibul.
Afrikaans[af]
Vroeër in hierdie boek, in Hoofstuk 7, het ons Efesiërs 6:1-3 uit die Bybel gelees.
Amharic[am]
ቀደም ሲል በዚህ መጽሐፍ ምዕራፍ 7 ላይ ኤፌሶን 6:1-3ን ከመጽሐፍ ቅዱስ አንብበን ነበር።
Arabic[ar]
في الفصل ٧ من هذا الكتاب، قرأنا الآيات في افسس ٦: ١-٣.
Azerbaijani[az]
Bu kitabın 7-ci fəslində biz Müqəddəs Kitabdan Efeslilərə 6:1-3 ayələrini oxumuşduq.
Bashkir[ba]
Ошо китаптың 7-се бүлегендә беҙ Ефестарға 6:1—3-тө уҡыған инек.
Central Bikol[bcl]
Sa kapinonan kan librong ini, sa Kapitulo 7, binasa niato sa Biblia an Efeso 6: 1-3.
Bemba[bem]
Mu Cipandwa 7 ica cino citabo, twabelengele Abena Efese 6:1-3 muli Baibolo.
Bulgarian[bg]
По–рано в тази книга, в 7 глава, четохме от Библията Ефесяни 6:1–3.
Catalan[ca]
Al capítol 7 d’aquest llibre vam llegir a la Bíblia Efesis 6:1-3.
Cebuano[ceb]
Sa sayong bahin niining basahona, sa Kapitulo 7, gibasa nato ang Efeso 6:1-3 gikan sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Dan Sapit 7 sa liv, nou ti lir Efezyen 6:1-3 dan Labib.
Czech[cs]
V sedmé kapitole této knihy jsme si četli Efezanům 6:1–3.
Chuvash[cv]
Ҫак кӗнекен 7-мӗш сыпӑкӗнче Эфес 6:1—3 илсе панӑччӗ.
Danish[da]
Tidligere her i bogen, i kapitel 7, læste vi Efeserbrevet 6:1-3 i Bibelen.
German[de]
Im Kapitel 7 haben wir Epheser 6:1-3 aus der Bibel gelesen.
Ewe[ee]
Do ŋgɔ le agbalẽ sia ƒe Ta 7 lia me la, míexlẽ Efesotɔwo 6:1-3 le Biblia me.
Efik[efi]
Ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ n̄wed emi, ke Ibuot 7, nnyịn ima ikot Ephesus 6:1-3 ke Bible.
Greek[el]
Σε ένα προηγούμενο κεφάλαιο αυτού του βιβλίου, το 7, διαβάσαμε τα εδάφια Εφεσίους 6:1-3 από τη Γραφή.
English[en]
Earlier in this book, in Chapter 7, we read Ephesians 6:1-3 from the Bible.
Spanish[es]
En el capítulo 7 de este libro leímos el texto bíblico de Efesios 6:1-3.
Estonian[et]
Selle raamatu 7. peatükki lugedes vaatasime Piiblist kirjakohta Efeslastele 6:1—3.
Finnish[fi]
Aiemmin tässä kirjassa, 7. luvussa, luimme Raamatusta Efesolaiskirjeen 6:1–3:n.
Fijian[fj]
Ena Wase 7 ni ivola oqo, daru a wilika kina na Efeso 6:1-3, VV.
Faroese[fo]
Fyrr í hesi bókini, í kapittul 7, lósu vit Efesusbrævið 6:1-3 í Bíbliuni.
French[fr]
Au chapitre 7 de ce livre, nous avons lu Éphésiens 6:1-3 dans la Bible.
Ga[gaa]
Yɛ wolo nɛɛ shishijee mli, yɛ Yitso 7 lɛ mli lɛ, wɔkane Efesobii 6:1-3 lɛ kɛjɛ Biblia lɛ mli.
Guarani[gn]
Kapítulo 7-pe jalee kuri Efesios 6:1-3.
Gun[guw]
To Weta 7tọ owe ehe tọn mẹ, mí hia Efesunu lẹ 6:1-3 to Biblu mẹ.
Hausa[ha]
Da farko a wannan littafi, a Babi na 7, mun karanta Afisawa 6:1-3 daga Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
בפרק 7 קראנו מתוך המקרא את הכתוב באפסים ו’:1–3.
Hindi[hi]
इस किताब के पाठ 7 में हमने बाइबल से इफिसियों 6:1-3 पढ़ा था।
Hiligaynon[hil]
Sa Kapitulo 7 sini nga libro, ginbasa naton ang Efeso 6: 1-3 sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Inai buka ena Karoa 7 ai, Baibel amo Efeso 6: 1-3 ita duahia.
Croatian[hr]
Ranije smo, u 7. poglavlju ove knjige, iz Biblije čitali Efežanima 6:1-3.
Haitian[ht]
Nan chapit 7 nan liv sa a, nou te li Efezyen 6:1-3 nan Bib la.
Hungarian[hu]
Korábban, könyvünk 7. fejezetében már elolvastuk az Efézus 6:1–3-at a Bibliából.
Indonesian[id]
Di bagian awal dari buku ini, di Pasal 7, kita membaca Efesus 6:1-3 dalam Alkitab kita.
Igbo[ig]
Ná mmalite akwụkwọ a, n’Isi nke 7, anyị gụrụ Ndị Efesọs 6:1-3 n’ime Bible.
Iloko[ilo]
Iti Kapitulo 7 daytoy a libro, binasata ti Efeso 6: 1-3 iti Biblia.
Icelandic[is]
Í 7. kafla bókarinnar lásum við úr Biblíunni Efesusbréfið 6:1-3.
Isoko[iso]
Evaọ ubrobọ emuhọ obe nana, evaọ Uzou avọ 7, ma se Ahwo Ẹfẹsọs 6:1-3 no Ebaibol na ze.
Italian[it]
Già nel capitolo 7 di questo libro abbiamo letto Efesini 6:1-3.
Japanese[ja]
前にこの本の7章で,聖書のエフェソス 6章1‐3節を読みましたね。
Georgian[ka]
ამ წიგნის მე-7 თავის განხილვისას ბიბლიიდან ეფესოელების 6:1—3 წავიკითხეთ.
Kongo[kg]
Na luyantiku ya mukanda yai, na Kapu 7, beto tangaka Efezo 6:1-3, NW.
Kuanyama[kj]
MEtukulwa eti-7 lembo eli, otwa lesha Ovaefeso 6:1-3.
Kazakh[kk]
Осы кітаптың 7-тарауында біз Ефестіктерге 6:1—3 тармақтарын оқығанбыз.
Kalaallisut[kl]
Atuakkami matumani kapitali 7-imi Biibilimi Efesosimiut 6:1-3-mi atuarparput.
Kannada[kn]
ಅಧ್ಯಾಯ ಏಳನ್ನು ಕಲಿತಾಗ ನಾವು ಎಫೆಸ 6:1-3ನೇ ವಚನವನ್ನು ಬೈಬಲಿನಿಂದ ಓದಿದ್ದು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
이 책 앞부분에 있는 7장에서, 우리는 성서 에베소 6:1-3을 읽어 보았지요.
Konzo[koo]
Omwa Sura 7, ey’ekitabu kino, muthwa soma Abanya Efeso 6:1-3.
Kaonde[kqn]
Kuntendekelotu ya uno buku, mu Kitango 7, twatangile kinembelo kya Efisesa 6:1-3 mu Baibolo.
Kwangali[kwn]
Mobuke ezi mEgaununo 7, twa resere moBibeli moVaefeso 6:1-3.
Kyrgyz[ky]
Ушул китептин 7-бөлүмүнөн Эфестиктер 6:1—3-аяттарды окуганбыз.
Ganda[lg]
Mu Ssuula eya 7 ey’ekitabo kino, twasoma Abeefeso 6:1-3.
Lozi[loz]
Kwa makalelo mwa buka ye, mwa Kauhanyo 7, ne lu balile Maefese 6:1-3 mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Šios knygos septintame skyriuje jau skaitėme Biblijos žodžius iš Laiško efeziečiams 6:1-3.
Luba-Katanga[lu]
Ku ngalwilo kwa dino dibuku, mu Shapita wa 7, twatangile Efisesa 6:1-3 mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Mu nshapita wa 7 wa mukanda eu tuvua babale mukanda wa mu Bible wa Efeso 6:1-3.
Latvian[lv]
Šīs grāmatas 7. nodaļā mēs lasījām Efeziešiem 6:1—3.
Malagasy[mg]
Novakintsika tao amin’ny Toko 7 ny Efesiana 6:1-3.
Macedonian[mk]
Претходно во оваа книга, во 7. поглавје, ги прочитавме од Библијата стиховите во Ефешаните 6:1—3.
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഏഴാമത്തെ അധ്യായത്തിൽ എഫെസ്യർ 6-ന്റെ 1 മുതൽ 3 വരെയുള്ള വാക്യങ്ങൾ കൊടുത്തിരുന്നു.
Maltese[mt]
Lejn il- bidu taʼ dan il- ktieb, f’Kapitlu 7, qrajna Efesin 6: 1-3 mill- Bibbja.
Burmese[my]
ဒီစာအုပ်ရဲ့ ရှေ့ ပိုင်း အခန်း ၇ မှာ ကျမ်းစာက နေ ဧဖက် ၆:၁-၃ ကို တို့တစ်တွေ ဖတ် ခဲ့ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
Tidligere i denne boken, i kapittel 7, leste vi Efeserne 6: 1—3 i Bibelen.
Nepali[ne]
यो किताबको सुरु-सुरुतिर अध्याय ७ छलफल गर्दा हामीले बाइबलबाट एफिसी ६:१-३ पढेका थियौं।
Ndonga[ng]
MOntopolwa onti-7 yembo ndika, otwa lesha mOmbiimbeli mAaefeso 6:1-3.
Dutch[nl]
Eerder in dit boek, in hoofdstuk 7, hebben we Efeziërs 6:1-3 in de bijbel gelezen.
Northern Sotho[nso]
Pejana pukung ye, go Kgaolo 7, re badile Ba-Efeso 6:1-3 go tšwa Beibeleng.
Nyanja[ny]
Kumayambiriro kwa buku lino, m’Mutu 7, tinaŵerenga m’Baibulo pa Aefeso 6:1-3.
Nyankole[nyn]
Omu Shuura 7 ey’ekitabo eki, tushomire Abaefeso 6:1-3 omu Baibuli.
Oromo[om]
Boqonnaa 7ffaa kitaaba kanaarratti Macaafa Qulqulluurraa Efesoon 6:1-3 dubbisnee turre.
Ossetic[os]
Ацы чиныджы 7-ӕм сӕры Библийӕ кастыстӕм Ефесӕгтӕм 6:1–3.
Pangasinan[pag]
Diad banda’d gapo na sayan libro, diad Kapitulo 7 et binasa ta so Efeso 6:1-3 diad Biblia.
Papiamento[pap]
Mas dilanti den e buki aki, na Kapítulo 7, nos a lesa Efesionan 6:1-3 for di Beibel.
Pijin[pis]
Long Chapter 7 bilong disfala buk, iumi readim Ephesians 6:1-3 from Bible.
Pohnpeian[pon]
Nan Irelaud 7 en pwuhk wet, kitail wadek Episos 6:1-3.
Portuguese[pt]
No Capítulo 7 deste livro, lemos o texto bíblico de Efésios 6:1-3.
Quechua[qu]
Kay libroj 7 yachaqananpi, Efesios 6:1-3 versiculosta leerqanchej.
Ayacucho Quechua[quy]
Efesios qillqapa 6:1-3 nisqantam 7 kaq yachachikuypi qawamurqanchik.
Cusco Quechua[quz]
Qanchis capitulopin leeranchis Efesios 6:1-3 textota.
Rundi[rn]
Amaja mu ntango y’iki gitabu, mu Kigabane c’7, twarasomye muri Bibiliya mu Banyefeso 6:1-3.
Ruund[rnd]
Kwinsambishil kamu kwa buku winou, mu Shapitre wa 7, twatangin Efes 6:1-3, TMK mu Baibel.
Romanian[ro]
În capitolul 7 am văzut ce scrie în Efeseni 6:1–3.
Russian[ru]
В 7-й главе этой книги приводились слова из Эфесянам 6:1—3.
Kinyarwanda[rw]
Mu Gice cya 7 cy’iki gitabo, twasomye umurongo wa Bibiliya wo mu Befeso 6:1-3.
Sango[sg]
Na yâ buku so, na chapitre 7, e diko lani na yâ Bible aEphésien 6:1-3.
Sinhala[si]
මේ පොතේ 7වෙනි පරිච්ඡේදයේ එෆීස 6:1-3 අපි කියෙව්වා.
Slovak[sk]
V 7. kapitole tejto knihy sme si čítali slová, ktoré nájdeme v Biblii v liste Efezanom 6:1–3.
Slovenian[sl]
Že v 7. poglavju te knjige sva prebrala iz Biblije Efežanom 6:1–3.
Samoan[sm]
Ua uma ona tatou faitauina le Efeso 6:1-3 i le Mataupu e 7 o le tusi lenei.
Shona[sn]
Takamboverenga muBhaibheri pana VaEfeso 6:1-3 muChitsauko 7 chebhuku rino.
Albanian[sq]
Në kapitullin e 7-të të këtij libri lexuam nga Bibla shkrimin e Efesianëve 6: 1-3.
Serbian[sr]
Ranije smo u ovoj knjizi, u 7. poglavlju, čitali iz Biblije ono što stoji u Efešanima 6:1-3.
Sranan Tongo[srn]
Na ini kapitel 7 fu a buku disi, wi ben leisi Efeisesma 6:1-3 na ini a Bijbel.
Swati[ss]
Ekucaleni kwalencwadzi, eSehlukweni 7, sifundze Efesu 6:1-3 eBhayibhelini.
Southern Sotho[st]
Pejana bukeng ena, Khaolong ea 7, re ile ra bala Baefese 6:1-3 Bibeleng.
Swedish[sv]
Tidigare i den här boken, i kapitel 7, läste vi Efesierna 6:1–3 i Bibeln.
Swahili[sw]
Mapema katika Sura ya 7 ya kitabu hiki, tulisoma Waefeso 6:1-3 katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mapema katika Sura ya 7 ya kitabu hiki, tulisoma Waefeso 6:1-3 katika Biblia.
Tamil[ta]
இந்தப் புத்தகத்தில் 7-ஆம் அதிகாரத்தில் நாம் எபேசியர் 6:1-3 வசனங்களை பைபிளிலிருந்து படித்தோம்.
Telugu[te]
7వ అధ్యాయంలో, బైబిలు నుండి మనం ఎఫెసీయులు 6:1-3 వచనాలను చదివాం.
Tajik[tg]
2 Дар боби 7-уми ин китоб суханони ояти Эфсӯсиён 6:1–3 оварда шуда буданд.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ መጽሓፍ እዚኣ ኣብ ምዕራፍ 7: ካብ መጽሓፍ ቅዱስ ኤፌሶን 6:1-3 ኣንቢብና ኔርና።
Tiv[tiv]
Ken Ityough ki sha 7 ken mhii u takerada ne, se vande ôron Mbaefese 6:1-3 ken Bibilo.
Turkmen[tk]
2 Şu kitabyň 7-nji babynda biz Mukaddes Ýazgylardan Efesliler 6:1—3-nji aýatlary okapdyk.
Tagalog[tl]
Sa naunang bahagi ng aklat na ito, sa Kabanata 7, binasa natin mula sa Bibliya ang Efeso 6:1-3.
Tetela[tll]
L’etatelo ka dibuku nɛ, lo Tshapita 7, takadia Efeso 6: 1-3 oma lo Bible.
Tswana[tn]
Mo go Kgaolo 7 ya buka eno re ne ra bala Baefeso 6:1-3 mo Baebeleng.
Tongan[to]
Ki mu‘a ange ‘i he tohí ni, ‘i he Vahe 7, na‘á ta lau ai ‘a e Efeso 6: 1-3 mei he Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumatalikilo aabbuku lino mu Cibalo 7, twakabala Ba-Efeso 6:1-3 kuzwa mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim, long Sapta 7 bilong dispela buk, yumi bin ritim Efesus 6: 1-3 long Baibel.
Turkish[tr]
Daha önce bu kitabın 7. bölümünde Kutsal Kitaptan Efesoslular 6:1-3 ayetlerini okumuştuk.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka buku leyi, eka Ndzima 7, hi hlaye Vaefesa 6:1-3 eBibeleni.
Tswa[tsc]
Kusanguleni ka bhuku legi, ka Xipimo 7, hi gonzile Va Le Efesusi 6:1-3 lomu ka Biblia.
Tatar[tt]
Алдарак бу китапның 7 нче бүлегендә без Эфеслеләргә 6:1—3 не укыган идек.
Tumbuka[tum]
Mu cipaturo 7 ca buku ili, tikaŵazga Lemba la Ŵaefeso 6:1-3.
Twi[tw]
Yɛadi kan akenkan Efesofo 6:1-3 afi Bible mu wɔ nhoma yi Ti 7.
Tzotzil[tzo]
Ta kapitulo 7 yuʼun li livro liʼe la jkʼeltik li teksto ta Vivlia ti jaʼ Efesios 6:1-3.
Ukrainian[uk]
У 7-му розділі цієї книжки ми читали з Біблії Ефесян 6:1—3.
Urdu[ur]
اِس کتاب کے باب نمبر ۷ میں ہم نے افسیوں ۶:۱-۳ کو پڑھا تھا۔
Venda[ve]
Mathomoni a yeneyi bugu, kha Ndima ya 7, ro vula Bivhili ra vhala Vha-Efesa 6:1-3.
Vietnamese[vi]
Trong phần trước của sách này, nơi Chương 7, chúng ta đã đọc những câu Kinh Thánh ở Ê-phê-sô 6:1-3.
Waray (Philippines)[war]
Ha Kapitulo 7 hini nga libro, ginbasa naton an Efeso 6:1-3 ha Biblia.
Xhosa[xh]
Ngaphambilana kule ncwadi, kwiSahluko 7, sifunde eBhayibhileni incwadi yabase-Efese 6:1-3.
Yoruba[yo]
Lápá ìbẹ̀rẹ̀ ìwé yìí, ní Orí 7, a ka Éfésù 6:1-3 nínú Bíbélì.
Yucateco[yua]
2 Teʼ xookil 7 tiʼ le libroaʼ, t-xokaj Efesoiloʼob 6:1 tak 3.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu capítulo 7 stiʼ libru riʼ bíʼndanu Efesios 6:1-3, textu riʼ zeeda ni lu Biblia.
Zulu[zu]
Ngasekuqaleni kwale ncwadi, eSahlukweni 7, safunda eyabase-Efesu 6:1-3 eBhayibhelini.